Ahmed L'Ambulante

Ahmed, o Ambulante

Ahmed L'Ambulante

Quarenta noites no frioQuaranta notti al gelo
sob um pórtico desertosotto un portico deserto
vendi relógios para as estrelasho venduto orologi alle stelle
Ashiwa, deusa da noiteAshiwa dea della notte
vem me cobrir de ourovieni a coprirmi d'oro
tenho pulseiras falsasho braccialetti finti
e um anel para cada mãoed un anello per ogni mano
mas nenhuma esposama nessuna moglie
Na quadragésima primeira noiteLa quarantunesima notte
vieram me procurarvennero a cercarmi
bateram nos relógios como se fossem conchaspestaron gli orologi come conchiglie
Ashiwa, deusa da noiteAshiwa dea della notte
me faça voltar pra casafammi tornare a casa
vou ter uma malaavrò una valigia
cheia de doces e gravataspiena di dolci e di cravatte
e vou rever minha aldeiae rivedrò il mio villaggio
Assim, pra se divertir ou talvezCosì per divertirsi o forse
porque respondi erradoperché risposi male
me quebraram a cabeça com um bastãomi spaccarono la testa con un bastone
Ashiwa, deusa da noiteAshiwa dea della notte
ela veio me libertarlei venne a liberarmi
minhas têmporasle mie tempie
ele beijou e eu cureilei baciò ed io guarii
e eles não, não a virame loro no, non la videro
Quarenta noites no frioQuaranta notti al gelo
sob um pórtico desertosotto un portico deserto
vendi relógios para as estrelasho venduto orologi alle stelle
Ashiwa, deusa da noiteAshiwa dea della notte
vem me cobrir de ourovieni a coprirmi d'oro
tenho pulseiras falsasho braccialetti finti
e um anel para cada mãoed un anello per ogni mano
mas nenhuma esposama nessuna moglie
Não morri no frioNon sono morto al freddo
das suas cidadesdelle vostre città
mas em uma grande pilha de ébanoma su una grande pila d'ebano
e meu povo cantou e dançoue la mia gente ha cantato e ballato
por quarenta noitesper quaranta notti