Celtica Patchanka

Patchanka Celta

Celtica Patchanka

Desse campo vem uma músicaDalla brughiera scende una musica
Sente e ouça junto comigoSiedi e ascoltala insieme a me
Tem o cheiro de chuva e de urzeHa il profumo di pioggia e di erica
Sente e ouça junto comigoSiedi e ascoltala insieme a me
Deixa ela nos levar emboraLascia che ci porti via

Vem dos pubs com os vidros embaçadosViene dai pub con i vetri appannati
E as mesas de madeira desgastadasE i tavoli di legno consumati
Onde se uma garota entoa "A jug of punch"Dove se una ragazza intona "A jug of punch"
Todo mundo prende a respiraçãoTutti quanti trattengono il respiro
Vem das majestosas falésias de MoherViene dalle maestose scogliere di Moher
Das cores dos arco-írisDai colori degli arcobaleni
Do prata e do azul da Baía de GalwayDall'argento e dal blu della Galway Bay
Pra chegar aqui, percorreu um longo caminhoPer venire qui ha fatto molta strada

Cruzando as ruas da América LatinaPercorre le strade dell'America latina
As favelas onde nasce a revoltaLe favelas dove nasce la rivolta
Você a encontra entre as crianças da RealidadLa ritrovi tra i bimbi della Realidad
Ou pelas ruas empoeiradas de ManaguaO per le vie polverose di Managua
Woody Guthrie a escondeu dentro da guitarraWoody Guthrie l'ha nascosta dentro la chitarra
Victor Jara a cantou clara e forteVictor Jara l'ha cantata chiara e forte
Por toda parte é procurada pela políciaDappertutto è ricercata dalla polizia
Mas continuam a ouvi-la nas ruasMa continuano a sentirla per le strade

Desse campo vem uma músicaDalla brughiera scende una musica

Sente e ouça junto comigoSiedi e ascoltala insieme a me
Deixa ela nos levar emboraLascia che ci porti via

EH - OH PATCHANKA CELTAEH - OH CELTICA PATCHANKA
EH - OH PATCHANKA CELTAEH - OH CELTICA PATCHANKA

E ainda ressoa entre as pedras do ApenninoE ancora risuona tra le pietre in Appennino
Nos caminhos dos velhos partisansSui sentieri dei vecchi partigiani
Entre as fotos amareladas de '43Tra le foto ingiallite del '43
Sobre as muitas promessas feitas em vãoSulle troppe promesse fatte a vuoto
Nas praças italianas que pediam utopiaNelle piazze italiane che chiedevano utopia
Liberdade, fraternidade e tudo maisLibertà, fratellanza e tutto il resto
Sobre as sanfonas e as bateriasSulle fisarmoniche e le batterie
A música e as histórias não acabamNon finiscono la musica e le storie

Desse campo vem uma música....Dalla brughiera scende una musica....

EH - OH PATCHANKA CELTAEH - OH CELTICA PATCHANKA