Giro Di Vite

Reviravolta

Giro Di Vite

Começou o silêncio nas bordas de uma milano pra beberE' cominciato il silenzio ai bordi della milano da bere
Entre os pais de família com seus bots e suas mercedesTra i padri di famiglia coi loro bot e le loro mercedes
Temerosos de Deus e dos impostos, eleitores de craxi e seusTimorati di dio e delle tasse, elettori di craxi e dei suoi
Aterrorizados de perder tudo se alguém os pegasse de surpresaSpaventati di perdere tutto se qualcuno li avesse sorpresi

Continuou em Pontida num grito de raiva e medoÈ continuato a pontida in un grido di rabbia e paura
De geômetros com espadões, de dentistas com armadurasDi geometri con lo spadone, di dentisti con l'armatura
Decididos a defender o patrulha e a casa na marginalDecisi a difendere il patrol e la villetta sulla tangenziale
As nigerianas nos calçadões e sua evasão fiscalLe nigeriane sui viali e la loro evasione fiscale

Hey-oh, estão chegando armados de barras e clichêsHey-oh stanno arrivando armati di spranghe e luoghi comuni
Não deixarão nada mudar, uma reviravolta está a caminhoNon lasceranno che niente cambi, c'è un giro di vite in arrivo

Eh-oh, cuidado com as costas, aonde e com quem você sai à noiteEh-oh attento alle spalle a dove e con chi vai in giro la sera
Com o que você diz, com os sonhos que você fazA quello che dici ai sogni che fai
Uma reviravolta está a caminhoC'è un giro di vite in arrivo

E agora é como uma onda, uma onda negra e pegajosaE adesso è come un'onda, un'onda nera e appiccicosa
Que escorre das TVs e das revistas de fofocaChe cola dalle tv e dai settimanali rosa
Que mata nossos pensamentos, que nos vicia em futebol e sexoChe uccide i nostri pensieri, che ci droga di calcio e sesso
E enquanto isso, quem puxa as cordas encobre e corrompe e nunca parouE intanto chi tira le fila insabbia e corrompe e non ha mai smesso

Então você precisa decidir o que pretende fazerE quindi devi decidere cos'hai intenzione di fare
Ficar na beira do Lough Derg vendo as fadas dançaremRimanere in riva al lough derg a vedere le fate danzare
Ou me seguir até Carlow e enfrentar nosso destinoOppure seguirmi a carlow e andare incontro al nostro destino
Uma guerra que não se pode vencer e uma estrela a guiar o caminhoUna guerra che non si può vincere e una stella a guidare il cammino

Hey-oh, faça sua escolha,Hey-oh fai la tua scelta,
Já tem quem partiu e quem desistiuC'è già chi è partito e chi ha rinunciato
Que a sorte esteja com todos eles,Che la fortuna sia con tutti loro,
Uma reviravolta está a caminhoC'è un giro di vite in arrivo
Eh-oh, a hora da verdade,Eh-oh la resa dei conti,
Se você tem cartas, jogue e torçaSe hai delle carte giocale e spera
Mas fique esperto, o jogo é sujo,Ma stai attento, il gioco è truccato,
Uma reviravolta está a caminho...C'è un giro di vite in arrivo...
A hora da verdade está chegandoLa resa dei conti è in arrivo