Il Fabbricante Dei Sogni
Il fabbricante dei sogni
Ho girato in lungo e in largo
in compagnia del mio violino
e il vento dei viaggiatori
mi è rimasto sempre amico.
Conosco tutti i ponti
i marciapiedi e le stazioni
e in ogni posto e in ogni luogo
ho lasciato una canzone.
Mi esibisco per i passanti
per i poveri e i signori
perché non esiste uomo
senza musica nel cuore
e suono per le ragazze
per le serie e le sfrontate
perché non esiste donna
che dica no a una serenata.
E giro col mio violino
per le piazze e per le strade
la gente intorno balla
e trova il tempo per sognare.
Ogni sera conto i soldi
sparsi in fondo al mio cappello
mi addormento sotto un soffitto
ricoperto dalle stelle.
Trovo sempre un pasto caldo
nei mercati e nelle fiere
perché dove c'è un violino
tutti quanti sono allegri .
Ho incontrato mille donne
e ogni donna l'ho incantata
con la storia del vagabondo
e la saggezza della strada
i bambini mi fanno festa
e stanno in fila per sentire
perché sanno che il musicista
è un vecchio amico da seguire.
E giro col mio violino...
Da molti anni non mi chiedo più
quale posto è la mia casa
ho scoperto che la mia casa
è insiemea un dovunque vada
cammino senza legami
ho solo il vento che mi insegue
e il tempo non mi riguarda
perché il tempo mi appartiene.
E giro col mio violino...(x2)
O Fabricante de Sonhos
O fabricante de sonhos
Eu andei por aí
com meu violino na mão
E o vento dos viajantes
sempre foi meu irmão.
Conheço todos os pontes
as calçadas e estações
E em cada canto e lugar
deixei uma canção.
Me apresento pros passantes
pros pobres e pros ricos
Porque não existe homem
sem música no peito.
E toco pras garotas
pras ousadas e atrevidas
Porque não existe mulher
que diga não a uma serenata.
E ando com meu violino
pelas praças e ruas
A galera dança em volta
e encontra tempo pra sonhar.
Toda noite conto as grana
espalhadas no meu chapéu
Durmo sob um teto
coberto de estrelas.
Sempre encontro uma refeição
nos mercados e feiras
Porque onde tem um violino
todo mundo fica feliz.
Encontrei mil mulheres
e encantei cada uma
com a história do vagabundo
e a sabedoria da rua.
As crianças fazem festa
e ficam na fila pra ouvir
Porque sabem que o músico
é um velho amigo a seguir.
E ando com meu violino...
Há muitos anos não me pergunto mais
qual lugar é minha casa
Descobri que minha casa
é onde quer que eu vá.
Caminho sem amarras
só o vento me persegue
E o tempo não me importa
porque o tempo é meu.
E ando com meu violino...(x2)