Il Fabbricante Dei Sogni

O Fabricante de Sonhos

Il Fabbricante Dei Sogni

O fabricante de sonhosIl fabbricante dei sogni

Eu andei por aíHo girato in lungo e in largo
com meu violino na mãoin compagnia del mio violino
E o vento dos viajantese il vento dei viaggiatori
sempre foi meu irmão.mi è rimasto sempre amico.
Conheço todos os pontesConosco tutti i ponti
as calçadas e estaçõesi marciapiedi e le stazioni
E em cada canto e lugare in ogni posto e in ogni luogo
deixei uma canção.ho lasciato una canzone.

Me apresento pros passantesMi esibisco per i passanti
pros pobres e pros ricosper i poveri e i signori
Porque não existe homemperché non esiste uomo
sem música no peito.senza musica nel cuore
E toco pras garotase suono per le ragazze
pras ousadas e atrevidasper le serie e le sfrontate
Porque não existe mulherperché non esiste donna
que diga não a uma serenata.che dica no a una serenata.

E ando com meu violinoE giro col mio violino
pelas praças e ruasper le piazze e per le strade
A galera dança em voltala gente intorno balla
e encontra tempo pra sonhar.e trova il tempo per sognare.

Toda noite conto as granaOgni sera conto i soldi
espalhadas no meu chapéusparsi in fondo al mio cappello
Durmo sob um tetomi addormento sotto un soffitto
coberto de estrelas.ricoperto dalle stelle.
Sempre encontro uma refeiçãoTrovo sempre un pasto caldo
nos mercados e feirasnei mercati e nelle fiere
Porque onde tem um violinoperché dove c'è un violino
todo mundo fica feliz.tutti quanti sono allegri .
Encontrei mil mulheresHo incontrato mille donne
e encantei cada umae ogni donna l'ho incantata
com a história do vagabundocon la storia del vagabondo
e a sabedoria da rua.e la saggezza della strada
As crianças fazem festai bambini mi fanno festa
e ficam na fila pra ouvire stanno in fila per sentire
Porque sabem que o músicoperché sanno che il musicista
é um velho amigo a seguir.è un vecchio amico da seguire.

E ando com meu violino...E giro col mio violino...

Há muitos anos não me pergunto maisDa molti anni non mi chiedo più
qual lugar é minha casaquale posto è la mia casa
Descobri que minha casaho scoperto che la mia casa
é onde quer que eu vá.è insiemea un dovunque vada
Caminho sem amarrascammino senza legami
só o vento me persegueho solo il vento che mi insegue
E o tempo não me importae il tempo non mi riguarda
porque o tempo é meu.perché il tempo mi appartiene.

E ando com meu violino...(x2)E giro col mio violino...(x2)