Il Matto

O Louco

Il Matto

O louco chega com a coluna curvadaIl matto arriva con la schiena curva
Com o balde, o pincel e o atlasCon il secchio, il pennello e l'atlante
Tem a boca cheia de poesias e palavrasHa la bocca piena di poesie e parole
Tem um estoque que é sempre abundanteHa una scorta che è sempre abbondante
De histórias e ofensasDi storie e di offese
E de belas esperançasE di belle speranze

O louco traz pacotes de carne e peixeIl matto porta pacchi di carne e pesce
De sapatos, de livros e roupasDi scarpe, di libri e vestiti
De casacos velhos e de bonecas tristesDi cappotti vecchi e di bambole tristi
De brinquedos e preservativosDi giochi e preservativi
De causas perdidasDi cause perse
E de bons motivosE di buoni motivi

O louco chega com as calças rasgadasIl matto arriva con le pezze al culo
E se te vê, estende a mãoE se ti vede ti tende la mano
O louco fala com o olhar perdidoIl matto parla con lo sguardo perso
Sonha altoSogna forte
E vê longeE vede lontano

O louco fala e grita e brincaIl matto parla e grida e scherza
E te olha, depois ri à vontadeE ti guarda, poi ride di gusto
Tem a cara inocente de uma criançaHa la faccia innocente di un bimbo
Tem a van que cheira a lambruscoHa il furgone che sa di lambrusco
Tem nos olhos a luzHa negli occhi la luce
Do louco e do justoDel folle e del giusto

"Eu sou o prego que bate na parede"Io sono il chiodo che picchia nel muro
Sou o vinho escondido na adegaSono il vino nascosto in cantina
Sou o espelho torto que reflete o mundoSono lo specchio storto che riflette il mondo
Sou o grilo na frente da lareiraSono il grillo davanti al camino
A consciência sujaLa coscienza sporca
Que se aproxima"Che si avvicina"

O louco chega com as calças rasgadasIl matto arriva con le pezze al culo
E se te vê, estende a mãoE se ti vede ti tende la mano
O louco fala com o olhar perdidoIl matto parla con lo sguardo perso
Sonha altoSogna forte
E vê longeE vede lontano