Il Ritorno Di Paddy Garcia
E' stato visto sul confine tra Quemado e Santa Rosa
Sui sentieri che costeggiano il Rio Grande
Col suo cavallo marrone e il suo fucile sottobraccio
Cavalcava veloce come il vento
La Mama Blanca va dicendo che l'ha incontrato a San Josè
Mentre le guardie lo inseguivano sparando
Padre Ramon l'ha ospitato, benedetto e ringraziato
E l'ha lasciato sulla strada per Durango
E lo dicono gli uomini seduti dentro al bar
lo cantano i bambini nella piazza del mercato
Que viva Mexico
De tierra y libertad
Signori su la testa
Paddy Garcia è tornato
Si raccontano le storie e i vechi ridono contenti
E si ricordano la guerra dei peones
Di quando Paddy Garcia girava insieme a Pancho Villa
Nei bei giorni della rivoluzione
Ha combattuto come un diavolo per tutti gli anni '10
Fino al giorno in cui tradirono Zapata
Poi è sparito dicendo "Tornerà il nostro momento"
E da allora la leggenda è cominciata
E lo dicono gli uomini...
L'hanno adocchiato su nell'Alto e nella Selva Lacandona
Insieme agli uomini con il passamontagna
Un indio guarda e sorride, tira fuori il suo fucile
Hasta siempre e ricomincia il sogno
E lo dicono gli uomini...
E dice: "Se qualche uomo sta lottando per un ettaro di terra
Una casa ,una scuola o per sfamarsi
Se qualche uomo si è stancato di girare a capo chino
In quel momento e in quel posto puoi trovarmi
Non sto facendo questa guerra per la fede in un partito
Non combatto per servire una bandiera
Ma per lo sguardo stupito e gli occhi dolci dei bambini
Che ho incontrato sulle strade di Guerriero"
E lo dicono i vecchi seduti alle verande
E lo gridano le donne nella piazza del mercato
Que viva Mexico...
O Retorno de Paddy Garcia
Foi visto na fronteira entre Quemado e Santa Rosa
Nos caminhos que margeiam o Rio Grande
Com seu cavalo marrom e o fuzil debaixo do braço
Cavalcava rápido como o vento
A Mama Blanca diz que o encontrou em San José
Enquanto as guardas o perseguiam atirando
Padre Ramon o acolheu, abençoou e agradeceu
E o deixou na estrada para Durango
E dizem os homens sentados dentro do bar
As crianças cantam na praça do mercado
Que viva o México
De terra e liberdade
Senhores, levantem a cabeça
Paddy Garcia voltou
Contam histórias e os velhos riem contentes
E lembram da guerra dos peões
De quando Paddy Garcia andava com Pancho Villa
Nos bons tempos da revolução
Ele lutou como um diabo durante todos os anos 10
Até o dia em que traíram Zapata
Então ele desapareceu dizendo "Voltará nosso momento"
E desde então a lenda começou
E dizem os homens...
O avistaram lá no Alto e na Selva Lacandona
Junto com os homens de máscara
Um índio observa e sorri, saca seu fuzil
Hasta siempre e recomeça o sonho
E dizem os homens...
E ele diz: "Se algum homem está lutando por um hectare de terra
Uma casa, uma escola ou para se alimentar
Se algum homem está cansado de andar de cabeça baixa
Nesse momento e nesse lugar você pode me encontrar
Não estou fazendo esta guerra por fé em um partido
Não luto para servir uma bandeira
Mas pelo olhar surpreso e os olhos doces das crianças
Que encontrei nas ruas de Guerriero"
E dizem os velhos sentados nas varandas
E gritam as mulheres na praça do mercado
Que viva o México...