Il Vagabondo Stanco

O Vagabundo Cansado

Il Vagabondo Stanco

Me pegaram, usaram, zombaram e trituraramMi hanno preso e usato e deriso e triturato
Me colocaram em vitrine e despedaçaramMi hanno messo in vetrina e fatto a pezzi
Me ofenderam, insultaram e chamaram de traidorMi hanno offeso e insultato e chiamato traditore
E roubaram meus sonhos e certezasE rubato i sogni e le certezze
Me fizeram me alistar e me psicanalizarMi hanno fatto arruolare e psicanalizzare
Me trancaram em caixas de vidroMi hanno chiuso dentro a scatole di vetro
Me fizeram esperar, sorrir e comprarMi hanno fatto aspettare e sorridere e comprare
E me chutaram pra fora com um pé na bundaE spedito con un calcio nel didietro

Escuta, mãeAscoltami, madre
Me perdoa, mãePerdonami, madre
Eu lutei, xinguei e choreiHo lottato, ho bestemmiato ed ho pianto
Mas no fundo não é nadaMa in fondo non è niente
É a vidaE' la vita
É só a vidaE' la vita soltanto

Eu ouvi montanhas de opiniões estúpidasHo ascoltato montagne di stupide opinioni
E bilhões de músicas horríveisE miliardi di orribili canzoni
As mesmas promessas e as mesmas palavrasLe stesse promesse e le stesse parole
Nas mesmas praças e manifestaçõesNelle stesse piazze e manifestazioni
Me deram conselhos e tapinhas nas costasMi hanno dato consigli e pacche sulle spalle
Me chamaram para obras de caridadeInterpellato per opere di bene
Me puxaram de lado e jogaram no meioMi hanno preso in disparte e tirato nel mezzo
E colaram bandeiras nas minhas costasE appiccicato bandiere sulla schiena

Refrão.Rit.

Perdi bandeiras e empregosHo perduto bandiere e posti di lavoro
Perdi um monte de oportunidadesHo perduto caterve di occasioni
Perdi batalhas e companheiros de viagemHo perduto battaglie e compagni di viaggio
Além de algumas centenas de eleiçõesOltre a qualche centinaio di elezioni
Estou cheio de feridas e minhas pernas estão cansadasHo troppe ferite e le mie gambe sono stanche
Estou com a paciência cheia e os pés queimandoHo le palle piene e i piedi fumanti
Mas tem um jogo pra jogar e uma roda que gira de novoMa c'è un gioco da fare e una ruota che riparte
E um vagabundo sabe que precisa seguir em frenteE un vagabondo sa che deve andare avanti

Refrão.Rit.