La Fòla Ed La Sira

A Loucura e a Noite

La Fòla Ed La Sira

Essa é a loucura da noiteQuèsta chè l'è la fòla ed la sira
Pra te cumprimentar e te fazer dormirPer salutèret e per fèret durmir
É a canção dos olhos quando eles se serenamL'è la nenia di òcc quand ìss serèn
Quando escurece e o dia já acabouQuand a ghè scur e al dè l'è finii
O vento sopra durante o dia claroAl veint al sòpia in dì èlber
A grama cresce nos campos e nas pradariasAl pètna i camp e l'erba in di prèe
E a loucura gira e tocaE la fòla la gira e la souna
Em toda casa, pra todas as criançasIn totti al cà, per tott i puteìn
O verde é a cor do lucernárioAl vèrd l'è al culòr dal lusèrtli
O azul é o céu que se reflete nos poçosAl blò l'è al cèl ca se specia in di fos
O vermelho é a cor dos fogosAl ros l'è al culòr dal falèstri
Que saltam pra dançar nas chamasCh'ii sèlten fòra a balèr in dal fògh
O amarelo é o feno no campoAl zal l'è al furmèin in campagna
Na estação do calor e do solIn d'la stagiòun dal chèld e dal sòl
E a canção termina com o negroE la nenia la finès cun al négher
Que é o mais feio, é a cor da noiteCl'è al piò bròtt, l'è al culòr ed la nòt
Vá, já chegou a noiteT'en vàd cl'è gnuda la sira
Que não tem mais brilho e não se ouve mais barulhoC'an ghè piò ginta e c'an s'sèint piò rumòr
É o momento de contar as folhasL'è al mumèint ed cuntères dal fòli
E sentar-se aqui perto do fogoE stèr a sèder chè asvèin al fògh
O sol foi embora pra longeAl sòl l'è andèe a lughères
O vento parou de soprarAl vèint l'à sméss ed supièr
A lua chegou a se deitarLa lòna l'è gnuda a catères
Porque é hora de ir dormirPerchè l'è òra d'andèr a durmir
Sonhe e respire devagarDòrem e brisa zighèr
Se você sonhar, eles vão te agitarSe t'fe di sogn chi't fàn agitèr
Que eu estou aqui e sempre estou acordadoChe mè a sùn chè e a stàg sèimper svèli
Pra fazer desaparecer todos os fantasmasA sparir via tòtt i fulètt
Pra afastar os ladrões e os bandidosA t'gnarò luntàn i lèder e i brigànt
Os maus pensamentos e os espíritos ruinsI bròtt pinser e i spìrit catìv
Pra fazer você rir só de bons sonhosA farò rivèr sol di be sogn
Aqui de ouro brilhante e aqui de prata verdadeiraQui d'òr brilant e qui ed ver argint
Vá, já chegou a noiteT'en vàd cl'è gnuda la sira
Que não tem mais brilho e não se ouve mais barulhoC'an ghè piò ginta e c'an s'sèint piò rumòr
É o momento de contar as folhasL'è al mumèint ed cuntères dal fòli
E sentar-se aqui perto do fogoE stèr a sèder chè asvèin al fògh
O sol foi embora pra longeAl sòl l'è andèe a lughères
O vento parou de soprarAl vèint l'à sméss ed supièr
A lua chegou a se deitarLa lòna l'è gnuda a catères
Porque é hora de ir dormirPerchè l'è òra d'andèr a durmir
Porque é hora de ir dormirPerchè l'è òra d'andèr a durmir