Madre Terra

Mãe Terra

Madre Terra

Ficamos um momento e estamos ouvindoFermomès un mumèint e stam ad asculter
A terra que respira e que já não tem mais filhosLa tèra c'la respira e che ormai l'an gà pio' fièe
O vento está trazendo um canto de dorAl vèint l'è drée a purter un cant ed dulòur
O grito desesperado de uma terra que está malAl sbraj disperèe ed 'na tèra c'la sta mel
O trem do progresso bate mais forte no coraçãoAl treno dal progrès al cor sèimper pio' fort
Criamos e consumimos sem nunca contar os mortosA crèom e cunsumom sèinsa mai cunter i mort
Mas os contos no final nos feremMa i cunt a la fin i armagnèn da fer
E pode ser sempre escapar longe, mas enquanto isso temos que pagarÈt po' seimpèr scaper luntan, ma intant ì en da pagher
Mãe terra, aguenta firmeMadre terra tieni duro
Mãe terra, violentadaMadre terra violentata
As feridas estão abertasLe ferite sono aperte
Mas seu sangue ainda nutre o mundoMa il tuo sangue nutre ancora il mondo
Se joga com os quatro, se joga todo diaA's zoga coi quatrèin, a's zoga tott i dé
Se compra a prosperidade sem voltar atrásA's còumpra la prosperitè sèinsa vulters indrée
Agora somos de senhores, engenheiros e diplomasAdèss a sam di sgnòur, inzgner e lauree
Mas o que era uma vez já está bem esquecidoMa quèll c'l'era 'na volta a s'al sam bèle scurdèe
Parece conveniente o jogo do progressoAl sembra cunvenìjnt al zogh dal progrès
Pensar que vai tudo bem e não olhar mais além do nossoPinser c'la vaga bèin e an guarder pio' in là dal nes
Se estamos ouvindo, se temos os olhos bem abertosS'a stam ad asculter, s'a tgnom i oc bèin avert
Podemos sentir longe a voz da terra que está malA psom sèinter luntan la vòus ed la tèra c'la sta mel
Mãe terra, aguenta firmeMadre terra tieni duro
Mãe terra, atormentadaMadre terra tormentata
As feridas estão abertasLe ferite sono aperte
Mas seu sangue ainda nutre o mundoMa il tuo sangue nutre ancora il mondo