Mira Nino

Olha, Menino

Mira Nino

Meu povo humilhado não para de se levantarMi pueblo humillado no deja de levantar
Com sua arma, pronto pra lutarSu arma dotado dispuesto a luchar
Um povo acolhedor que merece adoraçãoUn pueblo acogedor que hay que adorar
Fiel conhecedor do que é contarFiel conocedor cuanto a narrar
Mentira em 30 anos, isso é distorcerMentira en 30 años esto es tergiversar
Querem paz sem justiça? Já chega de abusar¿Quieren pàz sin justicia? Ya basta abusar
Chamo o mundo pra se unirLlamo el mundo a acuciar
Por paz e razãoPara pàz y razòn
Pra que o menino herdeiroPara que el niño heredero
Possa viver em liberdadePueda vivir en libertad

Olha, menino, olha, o tempo tá passandoMira niño, mira el tiempo se va
O vento continua, vai chegar ao marEl viento sigue, al mar llegara
Olha, menino, guarda o tempo que vaiMira niño, guarda il tempo che va
O vento sopra, vai voltar pra casaIl vento soffia, a casa tornerà
O tempo que escuta não vai enterrarIl tempo che ascolta non seppellirà
Aqueles sonhos soprados no vento do NorteQuei sogni soffiati nel vento del Nord
O mar de areia não vai apagarIl mare di sabbia non cancellerà
O som e os ruídos da liberdadeIl suono e i rumori della libertà

Olha, menino, olha, o tempo tá passandoMira niño, mira el tiempo se va
O vento continua, vai chegar ao marEl viento sigue, al mar llegara
Olha, menino, guarda o tempo que vaiMira niño, guarda il tempo che va
O vento sopra, vai voltar pra casaIl vento soffia, a casa tornerà
Olha, menino, olha, o tempo tá passandoMira niño, mira el tiempo se va
O vento continua, vai chegar ao marEl viento sigue, al mar llegara
Olha, menino, guarda o tempo que vaiMira niño, guarda il tempo che va
O vento sopra, vai voltar pra casaIl vento soffia, a casa tornerà