Screaming At The Moon

Gritando Para a Lua

Screaming At The Moon

É uma boa vida se você não fraquejar (então eu não vou fraquejar)It's a good life if you don't weaken (so I won't weaken)
E eu sou uma criança com uma história de confusão.And I'm a kid with a history of confusion.
A vida que me empurraramThe life that was pushed upon me
era uma que eu nunca poderia levar.was one I could never lead.
Porque minha vela queima pelas duas pontas.Cause my candle burns at both ends.
Meus problemas nunca parecem acabar.My problems never seem to end.
Assim como meus passos nas veias da noite americana.Just like my footsteps in the vein of the American night.
Assim como o fogo nos meus pulmões.Just like the burning in my lungs.
Assim como as pedras no meu estômago.Just like the rocks in my guts.
Assim como eu não consigo me satisfazer.Just like I can't get enough.

Com a persistência da minha visão.With persistence of my vision.
Com essa garrafa na minha mão.With this bottle in my hand.
Eu abençoo os ladrões que roubaram minhas máscaras.I bless the thieves who stole my masks.
Eu vagueio por esta terra e, através de tudo...I wander this land and through it all...

Eu arrasto minhas correntes, elas não me arrastam...I drag my chains, they don't drag me...
por momentos de dor.through moments of pain.
Eu arrasto minhas correntes, elas não me arrastam...I drag my chains, they don't drag me...
por momentos de graça.through moments of grace.
Eu arrasto minhas correntes, elas não me arrastam...I drag my chains, they don't drag me...
por pensamentos indomáveis.through untamed thoughts.
Eu arrasto minhas correntes, elas não me arrastam.I drag my chains, they don't drag me.
Eu passo direto.I walk right through.

Porque minha vela queima pelas duas pontas.Cause my candle burns at both ends.
Meus problemas nunca parecem acabar.My problems never seem to end.
Assim como meus passos nas veias da noite americana.Just like my footsteps in the veins of the American night.
Assim como o fogo nos meus pulmões.Just like fire in my lungs.
Assim como a queima no meu estômago.Just like the burning in my guts.
Assim como eu não consigo me satisfazer.Just like I can't get enough.

Apenas o louco é sábio em um mundo de mentes frias e lógicas.Only the madman is wise in a world of cold logical minds.
Eu não vejo abrigo.I seed no shelter.
Eu emergi ileso.I emerge unscathed.
Enquanto a propaganda cai ainda mais forteAs propaganda rains down even harder
Eu me torno ainda mais forte.I become that much stronger.
Eu passo direto.I walk right through.