Stagger Lee

Stagger Lee

Stagger Lee

Meu nome é Stagger Lee.My name is Stagger Lee.
E eu tô andando pelo gelo e pela neve.And I'm walking through the ice and snow.
E minha garota me mandou embora semana passada.And my girl threw me out last week.
E eu tô completamente quebrado.And I'm fucking broke.
Nada além de um dólar no meu bolso e meu Colt .45.Nothing but this dollar in my pocket and my Colt .45.
Não olha pra mim do jeito errado...Don't look at me the wrong way...
porque eu não tenho nada a perder essa noite.cause I got nothing to lose tonight.

Eu entro no JD's.I walk into JD's.
Coloco um dólar na mesa.I put a dollar down.
Transformo um dólar em alguns.I turn a dollar into a few.
Começo a beber e me viro.I start drinking and I turn around.
Porque sinto um par de olhos queimando na nuca.Cause I feel a pair of eyes burning into the back of my neck.
Ele tá sussurrando pro barman.He's whispering to the barkeep.
Aquele idiota não para de me encarar.The goddamn fool won't stop staring at me.
Então eu me levanto da cadeira e pressiono o aço frio na cabeça dele e digoSo I shoot up from my seat and press the cold steel to his head and said
"Você não sabe quem eu sou?""Don't you know who the fuck I am?"
Ele disse, "Stagger Lee, por favor, não tire minha vida.He said, "Stagger Lee, please don't take my life.
Eu tenho uma criança em casaI've got a kid back home
e uma esposa."and I've got a wife."
Ele disse, "Por favor, Stagger, por favor.He said, "Please, Stagger, please.
Sou um amigo, não um inimigo. Mas sua garota tá com o Billy no Flamingo.I'm a friend, not a foe. But your girl is with Billy at the Flamingo.
Só achei que você deveria saber."I just thought you should know."

Então eu dou uma coronhada na cara dele e saio.So I pistol whip him in the teeth and walk outside.
Roubo o primeiro carro rápido que vejo.Steal the first fast car I see. A
E enquanto meu sangue começa a ferver...nd as my blood starts to boil...
Eu começo a dar uma volta.I start to take a little ride.
Deixo o carro ligado.Leave the car running.
Abafo a aba do meu chapéu Stetson preto.Pull down the brim of my Black Stetson Hat.
Olho ao redor e não vejo testemunhas.Look around and I see no witness.
Um último gole do meu flask prateado.One last drink from my silver flask.
Eu chuto a porta. Vejo os corpos entrelaçados.I kick open the door. I see their bodies intertwined.
Vejo o medo nos olhos deles. Aponto meu Colt .45I see the fear in their eyes. I point my Colt .45
e me sinto divino.and I feel divine.

Stagger Lee... você é um cara muito, muito mau.Stagger Lee... you're a bad, bad man.
Oh Stagger Lee, você tá indo direto pro inferno.Oh Stagger Lee, you're going straight to hell.
Stagger Lee, você é um cara muito, muito mau.Stagger Lee, you're a bad, bad man.
Oh Stagger Lee, você tá indo direto pro inferno.Oh Stagger Lee, you're going strait to hell.