D.E.A.D.R.A.M.O.N.E.S.

MORTOS RAMONES

D.E.A.D.R.A.M.O.N.E.S.

Realizando nossos modestos sonhos impossíveis.Making come true our modest impossible dreams.
Presos em salas de aula na escola pública aos 15 anos.Stuck in public school classrooms at age 15.
Aqueles longos dias quentes antes do verão...Those long hot days just before the summer...
Sabendo que estamos presos aqui...Knowing that we're stuck here...
E tem algo acontecendo em algum lugar.And there's something happening somewhere.
Sabendo que sabemos que temos que chegar lá.Knowing we know we gotta get there.
É verdade o que dizem...It's true what they say...
A morte é mais perfeita que a vida...Death is more perfect than life...
É por isso que já morremos.That's why we already died.
O que poderia ter sido?What could have been?
Não queremos saber.We don't wanna know.
Hoje à noite vamos nos divertir.Tonight we'll get our kicks.
Hoje à noite estamos todos nos soltando!Tonight we're all letting go!
Porque somos todos Mortos Ramones!'Cause we're all Dead Ramones!
Costas doloridas!Sore back!
Pés cansados!Sore feet!
Um exército bagunçado e estamos doentes de calor.A ragtag army and we're sick in the heat.
Não somos bonitos e não somos ricos.We're not pretty and we're not rich.
Vamos ter que trabalhar pra caralho por isso.We're gonna hafta fucking work for it.
É a nossa vida!It's our life!
Fazemos o que escolhemos!We do what we choose!
Calça Jeans Preta.Black Jeans.
CamisaBlack
Preta.Shirt.

Sapatos Pretos.Black Shoes.
Mamãe e Papai ainda não aprovam.Mom and Dad still don't approve.
Vinte e oito shows.Twenty eight shows.
28 dias.28 days.

Pegando novos malandros ao longo do caminho.Pulling up new rogues all along the way.
Sou apenas mais um rosto nesse desfile de juventude desesperada.I'm just another face in this desperate youth parade.
E todas as beliches, portas trancadas, madeira, suor,And all the bunk beds locked doors, hardwood, sweat,
Entranhas, skateboards, gritos de abrigo antinuclear da guerra fria, sem dormir, bons sonhos.Guts, skateboards, cold war bomb shelter basement screams, no sleep, good dreams.
Estamos tocando o mais forte que podemos e um monte de tempo preso na van.We're playing hard as we can and a whole lotta time stuck in the van.
Lendo as pichações em cada parede de banheiro no inferno da comida rápida de beira de estrada.Reading the graffiti on every bathroom wall in truck stop fast food hell.
Me salve do ordinário.Save me from ordinary.
Me salve de mim mesmo.Save me from myself.
Outro verão punk rock veio e foiAnother punk rock summer came and went
Agora eu só quero voltar pra casa e aumentar meu estéreoNow I just wanna go back home and turn up my stereo
Até o ritmo derreter meus ossos porque sou um Morto Ramone.Until the rhythm melts my bones 'cause I'm a Dead Ramone.
M.O.R.T.O.S.R.A.M.O.N.E.S.D.E.A.D.R.A.M.O.N.E.S.