Hair Raising Accounts Of Restless Ghosts (A.K.A. Hell Is For Heroes Part II)

Contos Assustadores de Fantasmas Inquietos (A.K.A. O Inferno é para Heróis Parte II)

Hair Raising Accounts Of Restless Ghosts (A.K.A. Hell Is For Heroes Part II)

Eu prometi a mim mesmo que não te enganaria.I promised myself I wouldn't lead you on.
Então aqui está, confuso e imperfeito.So here it is confused and flawed.

Por mais tolas que essas palavras possam parecer.As foolish as these words may seem.
Por mais tolo que eu possa ser.As foolish as I may be.
Veja, sou apenas o filho de um operário de fábrica de uma cidade ferroviária.See, I'm just a factory worker's son from a railroad town.
E sim, eu consigo sentir as fábricas de aço enferrujando.And yeah, I can feel the steel mills rust.
Mas eu tenho cumprido meu tempo e andei pensando em sair.But Iìve been doing my time and I've been thinking about getting out.
Estou correndo rápido na direção oposta por uma rua sem saída estreita.I'm running fast the other way down a narrow dead end road.
Eu sei que essa não será a última vez que eu cantoI know this won't be the last time I sing
"Esses sonhos serão meu âncora."These dreams will be my anchor.
Esses sonhos serão minha morte."These dreams will be the death of me."
Através de tudo isso, tenho me sentido comoThrough all this I've been feeling like
se estivesse queimando lentamente...I'm slowly burning out...
Nada é totalmente ruim...Nothing is all bad...
Nada está exatamente certo.Nothing is quite right.
Então eu continuei rabiscando e gritando do meu quarto...So I kept inking and screaming from my room...
A única maneira que eu sei como...The only way I know how to...
Estou chamando por você.I'm calling out to you.
Estou chamando por você.I'm calling out to you.
Nervos apertados ao redor da minha coluna.Nerves wrapped tight around my spine.
Já passei do ponto de me importar com o que os outros pensam.I'm past the point of caring what the rest of them think.
Eles estão com medo.They've got the fear.

Eles estão se segurando.They're holding back.
E isso é para os poucos que vão até o fim.And this is for the go-for-broke common-muck few.
E isso marca o fim de uma era e o começo de algo melhor.And this marks the end of an era and the start of something better.
O que podemos fazer quando a guerra está ao nosso redor?What can we do when the war is all around?
As veias estão se contraindo, a pressão está aumentando.The veins are constricting the pressure is coming down.
O que podemos fazer quando a guerra está ao nosso redor?What can we do when the war is all around?
As veias estão se contraindo.The veins are constricting.
A pressão está aumentando.The pressure is coming down.
Todos sabem que estamos vivendo em um mundo que simplesmente não podemos confiar.Everyone knows we're living in a world we just can't trust.
Deixados ao vento para morrer na poeira...Left in the wind to die in the dust...
Então nós nos manifestamos.So we spoke up.
Loucos, Feios, Ilegítimos...Crazy, Ugly, Illegitimate...
Nunca mais.Never again.
Nós somos o sintoma.We are the symptom.
Nós somos a ferida ao lado.We are the torn in the side.
Eles gritam até doer.They scream 'til it hurts.
Eles não conseguem dormir.They can't sleep.
Eu quero ser um deles.I want to be one of them.
Nós tentamos.We try.
Nós sangramos.We bleed.
Sem fim.Endless.
Quebrados.Broken.
Brancos.White.
Linhas.Lines.
E nós não nos importamos mais.And we don't care anymore.
Eu não dou a mínima.I don't give a fuck.
Porque eu sou um deles.'Cause I'm one of them.
Nossos corações rebeldes se tornarão fantasmas inquietos.Our rebel hearts will turn restless ghosts.
Eles nunca poderão nos matar de verdade e nós nunca morreremos de verdade.They can never truly kill us and we will never truly die.