Marshalltown

Marshalltown

Marshalltown

Dirigindo pela beira da cidade.Driving in from the edge of town.
O sol de inverno gelado está se pondo.Ice cold winter sun is going down.
E eu estou olhando do jeito que costumava, através daquela janela suja de um restaurante que fica aberto a noite toda.And I'm staring just the way I used to through that dirty all night restaurant window.
Só pensando nas coisas que eu gostaria de largar e nas coisas que não me deixam ir.Just thinkin' bout the things I wish I could give up and the things that won't let me go.
Mas eu sei que vou ficar bem.But I know I'm gonna be alright.
Minha mente não consegue se concentrar.My mind won't focus
Faço um desvio e dirijo pela parte norte da cidadeI take an out of the way drive in and around the north side of town
Onde a fumaça do escapamento do inferno paira acima do aluguel barato na noite escura.Where the smoke from hell's exaust pipe lingers above the cheap rent in the dark night.
As horas passam por mim.Hours pass through me.
Estou cansado de perder tempo.I'm tired of wasting time.
Meia hora depois, em direção às luzes do centro.Half hour later towards the downtown lights.
Não sei o que ainda estou fazendo aqui.I don't know what I'm still doing here.
O Coliseu Blue Room está vazio há muito tempo.The Coliseum Blue Room has been empty for a long time.
Você tem que empurrar esse tipo de pensamento para fora da sua cabeça...You have to push these kind of thoughts right out of your mind...
E eu tento.And I try.
Algo foi desperdiçado.Something has been wasted.
Pelo menos é o que parece.At least that's what it seems.
Todos os bares já fecharam faz tempo.All the bars have long closed down.

Não há ninguém além de mim nas ruas da minha cidade natal.There's no one but me in the streets of my hometown.
Já falei demais.I've already said too much.
Estou todo apaixonado por linhas brancas quebradas sem fim.I'm all lovesick for endless broken white lines.
E eu digo a todos os jovens rebeldes...And I say to all the young wild ones...
Para vocês...For you...
É, na sua subida...Yeah on your way up...
O mundo não está contra você, meu bem, ele simplesmente não se importa.The world isn't against you, my dear, it just doesn't care.