Bukowski

Bukowski

Bukowski

Acordei hoje de manhã e me pareceu
Woke up this morning and it seemed to me,
Que toda noite acaba sendo
that every night turns out to be
Um pouco mais parecida com Bukowski
A little more like Bukowski.
E sim, eu sei que ele é uma ótima leitura
And yeah, I know he's a pretty good read.
Mas Meu Deus, quem gostaria de ser
But God who'd wanna be?
Meu Deus, quem gostaria de ser tão babaca?
God who'd wanna be such an asshole?
Meu Deus, quem gostaria de ser?
God who'd wanna be?
Meu Deus, quem gostaria de ser tão babaca?
God who'd wanna be such an asshole?

Nós sentamos na margem do rio
Well we sat on the edge of the river,
A plateia gritou, "sacrifique o fígado!"
the crowd screamed, "Sacrifice the liver!"
Se Deus tira vida, ele dá um presente e pede de volta
If God takes life, he's an Indian giver.
Então me diga agora, você nunca me dirá
So tell me now why, you'll tell me never.
Quem gostaria de ser?
Who would wanna be?
Quem gostaria de ser tão controlador?
Who would wanna be such a control freak?
Quem gostaria de ser?
Well who would wanna be?
Quem gostaria de ser tão controlador?
Who would wanna be such a control freak?

Veja o que você quiser ver, você devia ver de tudo
Well see what you wanna see. You should see it all.
Pegue o que quiser de mim, você merece tudo
Well take what you want from me. You deserve it all.
Nove entre dez vezes, nossos corações só se dissolvem
Nine times out of ten our hearts just get dissolved.
Eu quero um lugar melhor, ou apenas uma maneira melhor de cair
Well I want a better place or just a better way to fall.

Mas uma entre dez vezes, tudo é perfeito para todos nós
But one time out of ten, everything is perfect for us all.
Eu quero um lugar melhor, ou apenas uma maneira melhor de cair
Well I want a better place or just a better way to fall.
Vamos lá!
Here we go!

Se Deus controla a terra e as doenças
If God controls the land and disease,
E mantém um olho vigilante em mim
keeps a watchful eye on me,
Se ele realmente é tão poderoso assim
If he's really so damn mighty,
Meu problema é que não consigo entender
my problem is I can't see,
Bem, quem gostaria de ser?
well who would wanna be?
Quem gostaria de ser tão controlador?
Who would wanna be such a control freak?
Quem gostaria de ser?
Well who would wanna be?
Quem gostaria de ser tão controlador?
Who would wanna be such a control freak?

Aparelho de som perverso, quais músicas boas você conhece?
Evil home stereo, what good songs do you know?
Perverso eu, ah sim, eu sei, que boas jogadas você consegue fazer?
Evil me, oh yeah I know, what good curves can you throw?

Ah, todo aquele glacê e todo aquele bolo
Well all that icing and all that cake,
Não consigo aparecer no seu casamento, mas com certeza estarei no seu velório
I can't make it to your wedding, but I'm sure I'll be at your wake.
Você só enrolava, enrolava, enrolava aquele dia
You were talk, talk, talk, talkin' in circles that day,
Quando chegar no assunto certifique-se de que continuo acordado, certo?
when you get to the point make sure that I'm still awake, OK?

Fui dormir e não entendi
Went to bed and didn't see
Por quê todo dia acaba sendo
why every day turns out to be
Um pouco mais parecido com Bukowski
a little bit more like Bukowski.
E sim, eu sei que ele é uma ótima leitura
And yeah, I know he's a pretty good read.
Mas Meu Deus, quem gostaria de ser?
But God who'd wanna be?
Meu Deus, quem gostaria de ser tão babaca?
God who'd wanna be such an asshole?