Dig Your Grave

Cave Sua Cova

Dig Your Grave

Estávamos atirando em um monte de terra.We were shootin' at a mound of dirt.
Bem, nada quebrou, nada se machucou.Well nothing was broken, nothing was hurt.
Mas eu provavelmente realmente deveria estar trabalhando.But I probably really should have been at work.
Mas se meu tempo livre se foi, você me promete isso?But if my freetime's gone, would you promise me this?

Que você, por favor, me enterre com isso?That you will please bury me with it?
Por favor, me enterre com isso!Please bury me with it!

Bem, assim como os planetas vêm, eu sei que eles acabam.Well sure as planets come, I know that they end.
E se eu estiver aqui quando isso acontecer, você me promete isso, meu amigo?And if I'm here when that happens, will you promise me this my friend?

Por favor, me enterre com isso!Please bury me with it!
Eu só não preciso dessa merda do Mad Max.I just don't need none of that Mad Max bullshit.

Bem, o terno apertou e rasgou nas costuras.Well the suit got tight and it split at the seams.
Mas eu mantive ele por hábito e o mantive bem limpo.But I kept it out of habit and I kept it really clean.
Mas se ele tá desbotando, se tá ficando sem linha,But if it's getting' faded, if it's runnin' outta thread,
Você poderia fazer isso por mim, meu amigo?Could you just do this for me my friend?

E por favor, só por favor, me enterre com isso?And please just please bury me with it?
Por favor, me enterre com isso!Please bury me with it!

Bem, nós nos movemos para a esquerda e nos movemos para a direita.Well we moved to the left and moved to the right.
E com certeza, ficamos fora quase todas as noites.And sure as hell we stayed out almost every single night.
Mas se a festa acabou, se a diversão tem que terminar,But if the party's over, if the fun has to end,
poderia fazer isso por mim, meu amigo?could you do this for me my friend?

Você poderia, por favor, me enterre com isso?Would you just please bury me with it?
Por favor, me enterre com isso!Please bury me with it!

Boas notícias para quem ama más notícias.Good news for people who love bad news.
Perdemos o rumo e simplesmente não conseguimos escolher.We've lost the plot and we just can't choose.
Nós somos beija-flores que não estão dispostos a se mover.We are hummingbirds who are just not willing to move.
E há boas notícias para quem ama más notícias.And there's good news for people who love bad news.
Nós somos beija-flores que perderam o rumo e não vamos nos mover.We are hummingbirds who've lost the plot and we will not move.
Temos boas notícias para qualquer um que ama más notícias.We have good news for anyone who loves bad news.

Estávamos mirando na lua. Estávamos atirando nas estrelas.We were aiming for the moon. We were shooting at the stars.
Mas as crianças estavam apenas atirando nos ônibus e nos carros.But the kids were just shooting at the busses and the cars.
Então não beba a água, não respire o ar.So don't drink the water, don't you breathe the air.
Se chegamos a esse ponto, então eu tenho que declarar:If it's gotten to that point then I have to declare:

Que você, por favor, me enterre com isso!That you please bury me with it!
Por favor, me enterre com isso!Please bury me with it!

Bem, modas vêm e modas vão.Well fads they come and fads they go.
E Deus, eu amo esse rock and roll!And God I love that rock and roll!
Bem, o ponto foi rápido, mas foi muito direto para errar.Well the point was fast but it was too blunt to miss.
A vida nos deu um pagamento, dissemos: "Trabalhamos mais duro que isso!"Life handed us a paycheck, we said, "We worked harder than this!"

Por favor, me enterre com isso!Please bury me with it!
Por favor, me enterre com isso!Please bury me with it!

Nós somos beija-flores que simplesmente não vão se mover.We are hummingbirds who are just not going to move.
E há boas notícias para quem ama más notícias.And there's good news for people who love bad news.
Nós somos beija-flores que perderam o rumo e não vamos nos mover.We are hummingbirds who've lost the plot and we well not move.
Temos ótimas notícias para qualquer um que ama más notícias.We have great news for anyone who loves bad news