Florida

Flórida

Florida

Apesar de muitas vezes nós nos perguntarmos
Although we'd often wondered
Não foi de admirar nem um pouco
It was no thing of wonder
A merda que voou das nossas mentes
The shit that flew from our minds
Enquanto vestíamos manchas de frutas frescas
While wearing stains of fresh fruit
E passeávamos com sapatos de cola de cavalo
And riding on shoes of horse glue
Nesta subida ridícula
On this ridiculous climb

Com uma ótima visão em túnel
With great tunnel vision
Nós construímos para nós mesmos uma missão
We'd built ourselves a mission
Para andar com projéteis no interior
To ride on bullets inside
Oh, que vaga descrição
Oh, what a vain description
Do que temos perdido
Of what we have been missin'
Então, por que alguém tentaria?
So why would anyone try?

Sempre valeu a pena
It was always worth it
Essa é a parte que pareço esconder
That's the part I seem to hide
E o frenético império das formigas
And the busy ant empire
Colocou a placa de fechamento
Put up the closing sign

Nem sempre fui a carga
I wasn't always cargo
Uma vez, já fui mais ou menos meu
I was once kind of my own
Acho que vou organizar minhas ideias
I guess I'll pack up my mind
Bom, foi necessário tanto esforço
Well, it took so much effort
Para não fazer um esforço
Not to make an effort
Oh, que projeto impecável
Oh, what a flawless design

Sempre valeu a pena
It was always worth it
Essa é a parte que pareço esconder
That's the part I seem to hide
E o frenético império das formigas
And the busy ant empire
Colocou a placa de fechamento
Put up the closing sign
Mesmo quando eu saí da Flórida
Even as I left Florida

Sempre valeu a pena
It was always worth it
Essa é a parte que pareço esconder
That's the part I seem to hide
E o frenético império das formigas
And the busy ant empire
Tem toda colmeia abandonada
Has all deserted hive

Sempre valeu a pena
It was always worth it
Essa é a parte que pareço esconder
That's the part I seem to hide
Mesmo quando eu saí da Flórida
Even as I left Florida

Longe o suficiente, longe o suficiente, não foi longe o suficiente
Far enough, far enough, wasn't far enough
Não pude escapar de mim mesmo
Couldn't quite seem to escape myself
Longe o suficiente, longe o suficiente, não foi longe o suficiente
Far enough, far enough, far from Florida
Estávamos todos imersos no piloto automático
We were all drowsin' in cruise control
Longe o suficiente, longe o suficiente, não foi longe o suficiente
Far enough, far enough, wasn't far enough

Eu fiquei de pé na varanda do meu coração, pensando
I stood on my heart's porch thinkin'
Oh, meu Deus, provavelmente vou ter que carregar todo este fardo
Oh, my God, I'll probably have to carry this whole load
Não conseguia me lembrar se tentei
I couldn't remember if I tried
Não conseguia me lembrar se tirei o meu cérebro
I couldn't remember if I took my brain out
Arremessei ele tão diretamente para o objetivo
Threw it so directly at the goal
Não conseguia me lembrar se eu—
I couldn't remember if I—

Eu, eu, eu, eu poderia ter minha mente apagada
I, I, I, I could have my mind erased
E ainda assim não saber exatamente o que ainda não sei
And still not know exactly what I don't already know
Mesmo quando eu saí da Flórida
Even as I left Florida