Ojos de hielo

Olhos de gelo

Ojos de hielo

Não importa que hoje não tenha saído o sol;
No importa que hoy no haya salido el sol
Me fazes sentir que tua luz é mais forte.
Me haces sentir que tu luz es más fuerte
Tampouco que não utilizes a razão,
Da igual que no utilizes la razón
Porque nunca te faltou sorte.
Porque nunca te ha faltado suerte

Escuta, sei que não deves pensar:
Escucha, sé que no debes pensar
Por que demorei tanto pra conhecer-te?
¿Por qué he tardado tanto en conocérte?
Tu sabes que não se aprende a voar
Tú sabes que no se aprende a volar
tão facilmente.
tan facilmente
Que além disso o vento
Que además el viento
nunca mente.
nunca miente

E não voltar a passar diante do teu olhar.
Y no volver a pasar delante de tu mirada
Podes fazer-me tremer e não quero
puedes hacérme temblar y no quiero
ver teus olhos de gelo chorar.
ver tus ojos de hielo llorar

Parece que os artistas não gostam de você.
Parece que los artistas no te van
Parece que há tipos com muita má sorte.
Parece que hay tipos con mucha mal suerte
Invento mil formas de consertar as coisas,
Me invento mil formas de arreglar las cosas
mas esqueci-me de que somos dois,
Pero se me olvidó qué somos dos
De que somos dois.
Qué somos dos

E não voltar a passar diante do teu olhar.
Y no volver a pasar delante de tu mirada
Podes fazer-me tremer e não quero
puedes hacérme temblar y no quiero ver
ver teus olhos de gelo...
tus ojos de hielo