I Guess I Had a Real Good Time Last Night

Acho que Tive uma Noite Muito Boa Ontem

I Guess I Had a Real Good Time Last Night

Acordei essa manhã me sentindo como nunca me senti antesI woke up this morning feeling like I never felt before
Minha cabeça dói, meus olhos estão vermelhos e eu sinto dor em lugares que nunca doeram antesMy head aches my eyes are red and I hurt places I ain't hurt before
Embora eu não me lembre, realmente não acredito que brigueiThough I don't remember I really don't believe I had a fight
Mas tenho todas as provas, então acho que tive uma noite muito boa ontemBut I've got all the sentence so I guess I had a real good time last night

Quando abri os olhos, não consigo acreditar na primeira coisa que vejoWhen I opened my eyes I can't believe the first thing that I see
Uma mulher estranha deitada ali, me encarando de voltaA woman who's a stranger layin' there and starin' back at me
Ela disse olá, querido, perguntou se eu ia ficar bemShe said hello honey did she ask me if I'm gonna be alright
Foi então que soube, sem dúvida, que tive uma noite muito boa ontemIt's then I knew without a doubt I had myself a real good time last night

Não sei como ou onde fui e não deveria lembrar o que fizI don't know how or where I went and I should don't remember what I done
Mas pelo jeito que ela está sorrindo agora, eu realmente devo ter me divertido muitoBut by the way she's smilin' now I really must have had a lot of fun
Se eu conseguir lembrar o nome dela, tenho quase certeza de que tudo vai ficar bemIf I can just recall her name I'm almost sure the things will be alright
Estou te dizendo, deve ser verdade, eu tive uma noite muito boa ontemI'm telling you it must be true I had myself a real good time last night
[ violão acústico ][ ac.guitar ]
Deve ter sido quase dez horas quando ela finalmente me tirou da camaIt must've been just step to ten when she finally got me out of bed
Tinha uma pequena equipe de construção trabalhando com correntes na minha cabeçaI had a small construction crew working with the chains all in my head
Então vi na minha mão esquerda uma aliança brilhando à luzThen I saw in my left hand a wedding band shining in the light
Foi então que percebi que tive uma noite muito boa ontemIt was then I realized I had myself a real good time last night
Foi então que percebi que tive uma noite muito boa ontemIt was then I realized I had myself a real good time last night