In Love With Love

Apaixonado pelo Amor

In Love With Love

O desenvolvimento em Marte tá cancelado
火星開発は中止の予定
kasei kaihatsu wa chūshi no yotei
Vamos aproveitar as férias e brincar na feira à noite?
有給消化して 夜市で遊ばない?
yūkyū shōka shite yoichi de asobanai?
Suando, você brilha ainda mais
汗にまみれて一際綺麗
asu ni mamirete hitokiwai kirei

Baby
Baby
Baby
Eu tô apaixonado pelo amor
I’m in love with love
I’m in love with love
Ideal lindo
Beautiful ideal
Beautiful ideal
Me leva até a Terra da Felicidade
天竺まで乗せて行ってよ
tenjiku made nosete itte yo
Oh Baby
Oh Baby
Oh Baby
Eu tô apaixonado pelo amor
I’m in love with love
I’m in love with love
Você é só minha estética
You just my aesthetic
You just my aesthetic
Me deixa flutuar nesse sonho
夢見心地のままで泳がせて
yume mi gokochi no mama de oyogase te

A área dos privilegiados foi reprovada
選民居住区は再審査落ち
senmin kyojūku wa saishinsa ochi
Até quinze de agosto
八月十五日までは
hachigatsu jūgō nichi made wa
Vamos continuar as férias
夏休みを続けようよ
natsuyasumi wo tsuzukeyou yo
A previsão de desilusão brilha pela cidade
失恋予報 街は輝く
shitsuren yohō machi wa kagayaku

Se as memórias lindas são como um dia ensolarado
美しい思い出が陽だまりならば
utsukushii omoide ga hidamari naraba
Agora, por causa disso, é um pôr do sol triste
今はそのせいで斜陽の日
ima wa sono sei de shayō no hi
Linho branquíssimo balança ao vento
真白いリネンが風にはためいて
mashiroi linen ga kaze ni hatameite
Você é a bela rainha do pôr do sol
君は麗しの斜陽の妃
kimi wa uruwashi no shayō no ki

Baby
Baby
Baby
Eu tô apaixonado pelo amor
I’m in love with love
I’m in love with love
Ideal lindo
Beautiful ideal
Beautiful ideal
Fala comigo na língua da lua
月の言葉で話しかけてよ
tsuki no kotoba de hanashikakete yo
Oh Baby
Oh Baby
Oh Baby
Eu tô apaixonado pelo amor
I’m in love with love
I’m in love with love
Você é só minha estética
You just my aesthetic
You just my aesthetic
Me deixa flutuar nesse sonho
夢見心地のままで泳がせて
yume mi gokochi no mama de oyogase te

Eu tô apaixonado pelo amor
I’m in love with love
I’m in love with love
Ideal lindo
Beautiful ideal
Beautiful ideal
Me leva até a Terra da Felicidade
天竺まで乗せて行ってよ
tenjiku made nosete itte yo
Eu tô apaixonado pelo amor
I’m in love with love
I’m in love with love
Você é só minha estética
You just my aesthetic
You just my aesthetic
Me deixa viver nesse sonho.
夢見心地のままでいさせてよ
yume mi gokochi no mama de isasete yo