Moon Child

Filho da Lua

Moon Child

A maré está subindo
Tide is coming in
Tide is coming in
O crepúsculo desaparece como ouro derretido
Twilight fades away like melting gold
Twilight fades away like melting gold

Uma força estranha preenche a distância
不思議な引力が 距離を満たしてる
fushigi na inryoku ga kyori wo mitashiteru
A superfície da água brilha, meu coração balança
燦く水面 心が揺れるよ
kirameku minamo kokoro ga yureru yo

Estou me deixando levar
惹かれてしまうよ
hikarete shimau yo
Me apaixonando por você
Falling for you
Falling for you
Me apaixonando por você
Falling for you
Falling for you
O destino do barco que nos leva
二人を乗せた船の行方は
futari wo noseta fune no yukue wa
Ninguém sabe
誰も知らない
dare mo shiranai
Me apaixonando por você
Falling for you
Falling for you
Me apaixonando por você
Falling for you
Falling for you
Agora quero acreditar um pouco
偶然じゃないと今は少し
guuzen ja nai to ima wa sukoshi
Que não é só acaso
信じたくなるよ
shinjitaku naru yo

As luzes da cidade continuam se afastando
The city lights keep getting farther away
The city lights keep getting farther away
Só quero que você grave essa cena
Just want you to imprint this scene
Just want you to imprint this scene
Trocar o que perdemos por nós
失うこと引き換えに僕ら
ushinau koto hikikae ni bokura
Será que conseguimos viver com essa faísca?
火花を抱いて 生きていけるのかな
hibana wo daite ikite ikeru no kana

Me apaixonando por você
Falling for you
Falling for you
Me apaixonando por você
Falling for you
Falling for you
O cheiro da brisa noturna que nos visita
二人を訪ねる夜風の匂い
futari wo tazuneru yokaze no nioi
Bagunça minha franja
前髪を揺らす
maegami wo yurasu
Me apaixonando por você
Falling for you
Falling for you
Me apaixonando por você
Falling for you
Falling for you
Mesmo sabendo que não é eterno
永遠じゃないと分かってても
eien ja nai to wakattete mo
Vou me deixar levar pelo amor
恋れていくのさ
koirete iku no sa

Uma energia estranha, com olhares ardentes
不思議な熱量が ひりつく視線で
fushigi na netsuryou ga hiritsuku shisen de
Sentimentos fechados, quero que se abram mais
閉じてる気持ち もっと拓かせて
tojiteru kimochi motto hirakase te

Estou me deixando levar
惹かれてしまうよ
hikarete shimau yo
Me apaixonando por você
Falling for you
Falling for you
Me apaixonando por você
Falling for you
Falling for you
As lágrimas que derretem ao entardecer
黄昏溶け出す君の涙
tasogare toke dasu kimi no namida
Uma gota do universo
一滴の宇宙
ichitaku no uchuu
Me apaixonando por você
Falling for you
Falling for you
Me apaixonando por você
Falling for you
Falling for you
Agora quero acreditar um pouco
偶然じゃないと今は少し
guuzen ja nai to ima wa sukoshi
Que não é só acaso.
信じさせていて
shinjisasete ite