Ya No Es Asi

Já Não É Asi

Ya No Es Asi

Hoje vou levantar
Hoy me voy a levantar
e quero começar
y quiero comenzar
um dia que não magoe
un día que no lastime
não terei que perguntar
no tendré que preguntar
Por onde caminhar?
¿Por donde caminar?
não têm que me seguir
no tienen que seguirme

O sol me queimará a cara
El sol me quemará la cara
mas eu não direi nada
pero yo no diré nada
porque se alguma vez cri que
porque si alguna vez creí
nunca ia sair, agora se
que nunca iba a salir, ahora se
que já não é assim.
que ya no es así.

Foram tantas as manhãs
Fueron tantas las mañanas
sem luz em minha janela
sin luz en mi ventana
meus olhos não podiam vê-la
mis ojos no podían verla
noites sem saber de sonho
noches sin saber de sueño
por medo a não ser o dono
por miedo a no ser el dueño
do que pudesse fazer
de lo que pudiera hacer

E vou curando as feridas
Y voy curando las heridas
de todas as coisas vividas
de todas las cosas vividas
pois se outras vezes me perdi
pues si otras veces me perdí
querendo escapar de aqui
queriendo escapar de aquí
agora sei que já não é assim,
ahora se que ya no es así,
agora sei que já não é assim.
ahora se que ya no es así.