
Repelish
Mogwai
Repelidor
Repelish
''Mais adiante na fita, eu topei com outra parte"Further in the tape, I came across another part
Que me fez tirar meus fones de ouvidoThat made me throw my headphones right off my head
Eu não conseguia acreditar no que eu havia escutadoI couldn't believe what I've heard
'Stairway to Heaven'' do Led Zeppelin, mais uma vez"Led zeppelin's "stairway to heaven," again
Foi votada a música mais popular da história do rockWas voted the most popular tune of rock's history
Mantenha isso em mente enquanto eu te mostro esta fitaKeep that in mind as I show this tape to exert with you
Na letra da música, eles catam: 'O flautista está te chamando para se juntar a ele.In the lyrics of the song, they sing, "the piper is calling you to join him
Ela está comprando sua escadaria para o paraíso', sabemos que isso não é possívelShe's buying her stairway to heaven," we know that's not possible
É daí que vem a mensagem subliminarThis is where the subliminal message
Na qual nós estávamos falandoComes in that we've been talking about
Na última entrevistaIn the previous interview
A mensagem subliminar é uma mensagem satânicaThe subliminal message is a satanic message
Que foi colocada ao contrário no álbum delesThat was put on their record in reverse
A agulha irá na direção opostaThe needle'll go in the opposite direction
Você diz que eu nunca escutei nada parecido antesYou say that I've never heard anything like that before
Provavelmente não, mas muitas, muitas pessoas escutaramProbably not, but many, many people have
E é sobre isso que eu estou falando, você podeAnd this is what I'm talking about, you can
Apenas escutar isso mais alguns minutosOnly hear it a few more minutes
Eles cantam de trás pra frente, em vozes humanasThey sing backwards, in human voices
Satan. Você tem que viver para Satan. Mestre SatanSatan. You gotta live for satan. Master satan
A mensagem que eles tem totalmenteThe message that they have altogether
A qual eles querem que você escute, de maneira subliminarThat they wanted you to hear, in subliminal way
Ou ao contrário, nissoOr in reverse, is this
Porque eu vivo, certamente, não há escapatóriaBecause I live, surely, there's no escaping it
Satan. Nós temos que viver para SatanSatan. We gotta live for satan
Você ouviu falar de grupo após grupo que dedicou seu cantoYou've heard of group after group who worship his singing
A Satan, eles sabem que ele é realFor satan, they know he is real
Deus nos diz que le não deseja que qualquer um deles pereçaGod tells us he's not willing that any should perish
E isso inclui Mick Jagger e Alice CooperAnd that includes mick jagger and alice cooper
E todos os outros cantores de rock. Porque eles tem uma escolha a fazerAnd all of the rock singers. Because they have a choice to make
E você? O que você escolheria?''What about you? What do you choose?"



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mogwai e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: