Goodbye

Adeus

Goodbye

Amanhã será melhorDemain sera meilleur
O tempo vai curar a dorLe temps soignera les douleurs
Me disseram que Moha você tem que procurar em outro lugarOn m'a dit Moha faut aller voir ailleurs
Mas foi nesses braços que encontrei a felicidadeMais c'est dans ces bras que j'ai trouvé le bonheur
Meu infortúnio, ah-ah-ahMon malheur, ah-ah-ah

Denya ra mochkilaDenya ra mochkila
Chouffo Moha ki kanChouffo Moha ki kan
Ana machi fi 7iraAna machi fi 7ira
Ana khassni ghi bach não ajudaAna khassni ghi bach n'dépanner
3ayni matchoufch f ghirha3ayni matchoufch f ghirha
F 9elbi 9essa twila, ah, ahF 9elbi 9essa twila, ah, ah

Oh meu amor (oh, meu amor)Oh mi amor (oh, mi amor)

Lembre-se que contamos um ao outro até a morte (até a morte)Rappelle-toi on s'est ai dit jusqu'à la mort (jusqu'à la mort)
Apenas lembre-se e me diga quem está errado (de quem é a culpa)Rappelle-toi juste et dis moi qui a tort (à qui la faute)
Lembra quando você me abraçou tão forteRappelle toi quand tu me serrer aussi fort
Tão forteAussi fort

Oh, meu amor (oh, meu amor)Oh, mi amor (oh, mi amor)
Oh meu amor, se você soubesse que eu não poderia fazer tudoOh mi amor, si tu savais je peux pas tout faire
Eu era o único que sabia o quanto você sofreuJ'étais le seul à savoir à quel point t'as souffert
Sem você minha vida tem um gosto amargoSans toi ma vie еlle a un goût amère
Eu penso em você amne', ahJe pеnse à toi sous amné', ah

Adeus habibaGood bye habiba
Adeus meu bebêGood bye mon bébé
Adeus hayatiGood bye ya hayati
Adeus ao meu amorGood bye ya mi amor
Sim, l'bayda, sim, meu amorYa l'bayda, ya mon amour

Kounti, kounti, kounti (kounti)Kounti, kounti, kounti (kounti)
Kounti hobi, kounti (kounti)Kounti hobi, kounti (kounti)
Kounti minha vida, kounti (kounti)Kounti ma vie, kounti (kounti)
Kounti koulchi, kounti (kounti)Kounti koulchi, kounti (kounti)

E toda a minha vida foi vocêEt toute ma vie c'était toi
Que Deus seja minha testemunhaQue Dieu m'en soit témoin
te amarei até o fimJe t'aimerais jusqu'à la fin
Que Deus seja minha testemunhaQue Dieu m'en soit témoin

Que Deus seja minha testemunhaQue Dieu m'en soit témoin
Você está gravado em minha memóriaT'es gravé dans ma mémoire
Eu até vejo você no espelhoJe te vois même dans le miroir
Eu penso em você de manhã, meio-dia, noiteJe pense à toi matin midi soir
Eu não pude dizer adeus a vocêJ'ai pas pu te dire au revoir
É isso, esse é o fim da históriaÇa y est, c'est la fin de l'histoire
O fim da históriaLa fin de l'histoire

Oh, meu amor (oh, meu amor)Oh, mi amor (oh, mi amor)
Foi você mesmo quem disse que meu amor não vai te ajudarC'est toi même t'as dis que mon amour va pas t'aider
Apesar de tudo isso meu coração ainda não cedeMalgré tout ça mon cœur veut toujours pas céder
Você sabe que basicamente se eu cantar é só para você, queridoTu sais qu'à la base si j'chante c'est que pour toi bébé
Só para você, querido, ah-ah-ahQue pour toi bébé, ah-ah-ah
Adeus habibaGood bye habiba
Adeus meu bebêGood bye mon bébé
Adeus hayatiGood bye ya hayati
Adeus ao meu amorGood bye ya mi amor
Sim, l'bayda, sim, meu amorYa l'bayda, ya mon amour

Kounti, kounti, kounti (kounti)Kounti, kounti, kounti (kounti)
Kounti hobi, kounti (kounti)Kounti hobi, kounti (kounti)
Kounti minha vida, kounti (kounti)Kounti ma vie, kounti (kounti)
Kounti koulchi, kounti (kounti)Kounti koulchi, kounti (kounti)

E toda a minha vida foi vocêEt toute ma vie c'était toi
Que Deus seja minha testemunhaQue Dieu m'en soit témoin
te amarei até o fimJe t'aimerais jusqu'à la fin
Que Deus seja minha testemunhaQue Dieu m'en soit témoin