Pti Moha

Pti Moha

Pti Moha

E aí, Pti Moha, hoje faz dez anos que você tá na pistaWesh, Pti Moha, ça fait dix ans aujourd'hui qu'tu sé-po
Você se lembra de antes, quando a quebrada era só um sonhoTu t'rappelles de avant, où la che-blan était sur le tréteau
Você cortava o bagulho em pedaços, com Djibi bem cedo, com Jet Li no estúdioTu coupais l'te-shi en lamelles, avec Djibi très tôt, avec Jet Li au studio
IGD, PNL, você precisa perceber a força do guetoIGD, PNL, faut que tu t'rendes compte la force du ghetto
Cuida bem dos seus sonhos, mano (principalmente)Conserve bien tes rêves gars (surtout)
Foca, não se perde (principalmente)Concentre-toi t'égares pas (surtout)
Evita uns vacilos, você vai sair das enrascadas (principalmente)Évite quelques garbas, tu r'ssortiras des garde-à-v' (surtout)
Canaliza, não se estressa, por besteiras, por coisas que você não vai ver mais, fica tranquilo (e aí, Ken?)Canalise, t'énerves pas, pour des broutilles, des crèves que tu n'verras plus t'inquiètes pas (wesh, Ken?)

Eu rimo, eu começo, mais nesse jogoJ'débite, j'débute, plus dans ce game
Gols, eu marco em grande estiloDes buts, j'marque en way way
Que me fulmine se eu rimar igualQu'on m'foudroie si j'kick pareil
Peum, peum, peum, dez anos que eu tô nessaPeum, peum, peum, dix ans que je les peum
Peum, peum, peumPeum, peum, peum
Desde o M Chico dos dois manos, você reconheceu o bom e velho da 2M?Depuis le M Chico des deux khos, t'as r'connu l'bon vieux d'la 2M?
Desde o peum, peum, peumDepuis le peum, peum, peum
Dez anos que eu tô nessaDix ans que je les peum
Peum, peum, peumPeum, peum, peum

Ao crescer você vai ver, o gueto fica menos mágicoEn grandissant tu verras, l'ghetto devient moins féérique
Nunca largue a música, você é bonito, você é bom, você mereceLâche jamais la musique, t'es beau gosse, t'es bon, tu mérites
Fica esperto, quando você defende seu pedaço de chão, porque se a bala voarBelek, quand tu défends l'bout de terre-terre car si la balle part
Seu nome na lista, vai ser tarde demaisTon nom dans la commission, ça sera trop tard
Vê as pequenas tretas, não vai se trancar láV-esqui les p'tites schmetta, va pas t'enfermer là-bas
Ela, ela é linda no Insta, mas na real não é nadaElle, elle est belle sur Insta, mais en réel pas un instant
Quando você acha que tem um bloqueio, é só falar em verlanQuand tu crois qu'y a un verrou, t'as juste à parler verlan
E você vai ver que tá aberto (e aí, Ken?)Et tu verras qu'c'est ouvert (wesh, Ken?)

Eu rimo, eu começo, mais nesse jogoJ'débite, j'débute, plus dans ce game
Gols, eu marco em grande estiloDes buts, j'marque en way way
Que me fulmine se eu rimar igualQu'on m'foudroie si j'kick pareil
Peum, peum, peum, dez anos que eu tô nessaPeum, peum, peum, dix ans que je les peum
Peum, peum, peumPeum, peum, peum
Desde o M Chico dos dois manos, você reconheceu o bom e velho da 2M?Depuis le M Chico des deux khos, t'as r'connu l'bon vieux d'la 2M?
Desde o peum, peum, peumDepuis le peum, peum, peum
Dez anos que eu tô nessaDix ans que je les peum
Peum, peum, peumPeum, peum, peum

Way way, Pti Moha, tá na hora de eu te contar sobre mimWay way, Pti Moha, il est temps qu'j'te parle de moi
O que eu me tornei, o que você se tornou, porque você e eu, é realmente uma bela históriaC'que j'suis d'venu, c'que t'es d'venu car toi plus moi, c'est vraiment une belle histoire
E a gente viu bem, esses ratosEt puis on les a bien ves-qui, ces rats
Como o quartinho, como esses vagabundos, que sempre buscaram uma desculpa pra te sacanearComme le quart plat, comme ces tards-bâ, qu'on tout l'temps cherché une excuse pour te ser-cra
Mas as encrenqueiras, sempre com a gente, porque você nunca se curvouMais les tarteuses, toujours chez nous, car t'as jamais plié l'genou
Mesmo quando as batidas, eram seus únicos encontrosMême quand les descentes, c'était tes seuls rendez-vous
E a tristeza, sempre estranha, acho que talvez a gente nunca veja o fimEt la tristesse, toujours chelou, j'pense qu'on verra p't-être jamais l'bout
Mas eu vivo com isso, isso me dá um groove pra vocêsMais j'vis avec, ça m'donne du groove à vous
E aí, e aí, hoje, se eu subir, é no surf, não no telhado pra jogar pedra nos cops lá embaixoWesh, wesh, today, si j'monte, c'est sur l'surf, plus sur l'toit pour caillasser les keufs en bas
Hoje, eu não tenho mais os manos pra contar nos dedosToday, j'ai moins les khos à compter sur les doigts
Mas ainda tenho dois ou três, fica tranquiloMais j'en ai toujours deux-trois, t'inquiètes pas
A gente cresceu no zoo, então pra vida, como a gangue tá ferradaOn a grandi au zoo, donc pour la vie, comme la bande est niquée
Eu sou marcado pelo passado, todos que eu amei, que eu tive que substituirJ'suis marqué par le passé, tous ceux que j'ai aimé, que j'ai dû remplacer
Salvo por sonhos que me fizeram escapar, graças a eles eu consegui me livrarSauvé par des rêves qui m'ont fait m'évader, grâce à eux j'ai pu m'casser
Então, pequeno do Z, não esquece de sonharDonc p'tit du Z, n'oublie pas de rêvasser

Eu rimo, eu começo, mais nesse jogoJ'débite, j'débute, plus dans ce game
Gols, eu marco em grande estiloDes buts, j'marque en way way
Que me fulmine se eu rimar igualQu'on m'foudroie si j'kick pareil
Peum, peum, peum, dez anos que eu tô nessaPeum, peum, peum, dix ans que je les peum
Peum, peum, peumPeum, peum, peum
Desde o M Chico dos dois manos, você reconheceu o bom e velho da 2M?Depuis le M Chico des deux khos, t'as r'connu l'bon vieux d'la 2M?
Desde o peum, peum, peumDepuis le peum, peum, peum
Dez anos que eu tô nessaDix ans que je les peum
Peum, peum, peumPeum, peum, peum