بَحريَّه (bahareya) (feat. Sherine)

Bahareya (feat. Sherine)

بَحريَّه (bahareya) (feat. Sherine)

Bahareya
بَحريَّه
baḥriyya
Bahareya da varanda, Bahareya do mar
بَحَريَّة الڤرندة بَحَريَّة البَحَريَّة
baḥriyya al-vrinda baḥriyya al-baḥriyya
Quando você vai vir pra gente tomar um chá à tarde?
هتيجي إمتى ونشرب أنا وإنت الشاي في العصرية
hatiji imta w nashrab ana w enta al-shay fi al-‘aṣriyya
Não se preocupe com a mamãe, ela é de boa, adora eu
من ماما ماتخافش من ماما دي عِشَّرية بتموت فيا
min mama matkhafsh min mama di ‘ishriyyah bitmout fiya
Com o papai, sua conversa com ele é essa aqui
مع بابا كلامك مع بابا نمرته أهيا
ma‘ baba kalamak ma‘ baba nimratuh ahya

Bahareya da varanda, Bahareya do mar
بَحَريَّة الڤرندة بَحَريَّة البَحَريَّة
baḥriyya al-vrinda baḥriyya al-baḥriyya
Quando você vai vir pra gente tomar um chá à tarde?
هتيجي إمتى ونشرب أنا وإنت الشاي في العصرية
hatiji imta w nashrab ana w enta al-shay fi al-‘aṣriyya
Não se preocupe com a mamãe, ela é de boa, adora eu
من ماما ماتخافش من ماما دي عِشَّرية بتموت فيا
min mama matkhafsh min mama di ‘ishriyyah bitmout fiya
Com o papai, sua conversa com ele é essa aqui
مع بابا كلامك مع بابا نمرته أهيا
ma‘ baba kalamak ma‘ baba nimratuh ahya

Não sou louco e nem fiquei maluco
لا مجنون أنا ولا إتجننت
la majnun ana wala itgannat
É você que do coração se apossou
إنت اللي من القلب إتمكنت
enta illi min al-qalb itmakanat
E a saudade aumentou, meu amor, e me atrasou
وزاد الشوق يا حبيبي وعِطِّلت
w zad al-shawq ya habibi w ‘aṭṭilt
Vem logo, vem logo, vem logo
ما تيجي يا ولا يا ولا يا ولا
ma tiji ya wala ya wala ya wala

Não sou louco e nem fiquei maluco
لا مجنون أنا ولا إتجننت
la majnun ana wala itgannat
É você que do coração se apossou
إنت اللي من القلب إتمكنت
enta illi min al-qalb itmakanat
E a saudade aumentou, meu amor, e me atrasou
وزاد الشوق يا حبيبي وعِطِّلت
w zad al-shawq ya habibi w ‘aṭṭilt
Vem logo, vem logo, vem logo
ما تيجي يا ولا يا ولا يا ولا
ma tiji ya wala ya wala ya wala

O chá tá no fogo, vem logo
الشاي ع النار يا ولا
al-shay ‘ala al-nar ya wala
O chá tá no fogo, vem logo
الشاي ع النار يا ولا
al-shay ‘ala al-nar ya wala
O chá tá no fogo, vem logo
الشاي ع النار يا ولا
al-shay ‘ala al-nar ya wala
O chá tá no fogo, vem logo
الشاي ع النار يا ولا
al-shay ‘ala al-nar ya wala

Nos meus olhos, é um segredo, eu te guardo aqui dentro
ف عينيا أمانة لأشيلك أنا جوه عينيا
fi ‘ainaya amanah la’ashilak ana juwwa ‘ainaya
E na minha cabeça, você é quem eu mais quero
و على راسي يا رافع راسي يا غالي عليا
w ‘ala rasi ya rafi‘ rasi ya ghali ‘alaya
Nos meus olhos, é um segredo, eu te guardo aqui dentro
ف عينيا أمانة لأشيلك أنا جوه عينيا
fi ‘ainaya amanah la’ashilak ana juwwa ‘ainaya
E na minha cabeça, você é quem eu mais quero
و على راسي يا رافع راسي يا غالي عليا
w ‘ala rasi ya rafi‘ rasi ya ghali ‘alaya

Não tenho medo da mamãe, ela é de boa, adora eu
من ماما مابخافش من ماما دي عِشَّرية بتموت فيا
min mama mabkhafsh min mama di ‘ishriyyah bitmout fiya
Não, papai, sua conversa com ele deixa pra lá
لا يا بابا كلامك مع بابا يخليه ليا
la ya baba kalamak ma‘ baba yikhallih liya

Não sou louco e nem fiquei maluco
لا مجنون أنا ولا إتجننت
la majnun ana wala itgannat
É você que do coração se apossou
إنت اللي من القلب إتمكنت
enta illi min al-qalb itmakanat
E a saudade aumentou, meu amor, e me atrasou
وزاد الشوق يا حبيبي وعِطِّلت
w zad al-shawq ya habibi w ‘aṭṭilt
Vem logo, vem logo, vem logo
ما تيجي يا ولا يا ولا يا ولا
ma tiji ya wala ya wala ya wala

Não sou louco e nem fiquei maluco
لا مجنون أنا ولا إتجننت
la majnun ana wala itgannat
É você que do coração se apossou
إنت اللي من القلب إتمكنت
enta illi min al-qalb itmakanat
E a saudade aumentou, meu amor, e me atrasou
وزاد الشوق يا حبيبي وعِطِّلت
w zad al-shawq ya habibi w ‘aṭṭilt
Vem logo, vem logo, vem logo
ما تيجي يا ولا يا ولا يا ولا
ma tiji ya wala ya wala ya wala

Não sou louco e nem fiquei maluco
لا مجنون أنا ولا إتجننت
la majnun ana wala itgannat
É você que do coração se apossou
إنت اللي من القلب إتمكنت
enta illi min al-qalb itmakanat
E a saudade aumentou, meu amor
وزاد الشوق يا حبيبي
w zad al-shawq ya habibi
Vem logo, vem logo, vem logo
ما تيجي يا ولا يا ولا يا ولا
ma tiji ya wala ya wala ya wala

O chá tá no fogo, vem logo
الشاي ع النار يا ولا
al-shay ‘ala al-nar ya wala
O chá tá no fogo, vem logo
الشاي ع النار يا ولا
al-shay ‘ala al-nar ya wala
O chá tá no fogo, vem logo
الشاي ع النار يا ولا
al-shay ‘ala al-nar ya wala