Aaj Puraani Raahon Se

Hoje, das Velhas Estradas

Aaj Puraani Raahon Se

Hoje, das velhas estradas, ninguém me chamaAaj puraani raahon se koi mujhe aawaaz na de
Não me dá canções de dor, nem o lamento da tristezaDard mein dubey geet na de gham ka sisakta saz na de

Lembro dos dias passados, em que eu já esqueci aquelas cançõesBeete dinon ki yaad thi jinmein maein woh tarane bhool chuka
Hoje, meu destino é novo, já esqueci os lugares de ontemAaj nai manzil hai meri, kal ke thikaane bhool chuka
Nem o coração, nem o amor, nem a fé ou religiãoNa woh dil na sanam, na woh deen dharam
Agora estou longe de todos os pecadosAb door hoon sare gunahon se
Hoje, das velhas estradas .........Aaj puraani raahon se .........

Todos os laços do amor se quebraram, hoje não há correntes,Toot chuke sab pyar ke bandhan aaj koi zanjeer nahin,
No espelho do coração, hoje não há retratos de desejosSheesha-e-dil mein armaanon ki, aaj koi tasveer nahin
Agora estou feliz, estou livre,Ab shaad hoon maein aazaad hoon maein,
Não tenho nada a ver com suspiros,Kuch kaam nahin hai aahon se,
Hoje, das velhas estradas .........Aaj puraani raahon se .........

A vida mudou, o mundo mudou, minha mente ganhou um novo saberJeewan badalaa, duniyaan badalee, man ko anokhaa gyaan milaa
Hoje, encontrei em meu próprio coração, uma nova pessoaAaj mujhe apane hee dil me, ek nayaa insaan milaa
Cheguei lá, não estou longe de ondePahuchaa hoo wahaa, naheen door jahaa
Até Deus está sob meu olharBhagawaan bhee meree nigaahon se
Hoje, das velhas estradas ........Aaj puraani raahon se ........