Lal Chadi

Vermelho na Arena

Lal Chadi

Vermelho na arena, de pé,Lal chadi maidaan khadi,
Que luta linda, que luta linda,Kya khoob ladi, kya khoob ladi,
Fomos com o coração, fomos com a alma,Hum dil se gaye, hum jaan se gaye,
Bastou um olhar e a conversa fluiu...Bas aankh mili aur baat badi...

Oh, os dois olhos, tão bonitos,O theeke, theeke do naina,
Eu queria encontrar aquele olhar travesso,Us shoukh se aankh milana tha,
Convidei o apocalipse, pra um encontro inesperado,Deni thi qayamat ko davat, ik afat se takarana tha,
Nem pergunte como foi, um raio caiu e atingiu meu coração,Mat pucho hum par kya guzari, bijali si giri aur dil pe padi,
Fomos com o coração... aiHum dil se gaye... haaye
Fomos com o coração, fomos com a alma,Hum dil se gaye, hum jaan se gaye,
Bastou um olhar e a conversa fluiu...Bas aankh mili aur baat badi..
Vermelho na arena, de pé...Lal chadi maidaan khadi..

Tan, tan, o cruel disparou,Tan, tan kar zaalim ne apna,
Cada flecha acertou o alvo,Har teer nishane par maara,
Graças a Deus, ainda estou vivo,Hai shukar ke ab tak zinda hun,
Sou um pobre coração ferido,Mein dil kaa ghayal bechara,
Ao vê-la de vermelho, com o lenço,Use dekh ke lal dupate mein,
Eu dei o nome de vermelho na arena,Maine naam diya hai lal chadi,
Fomos com o coração... aiHum dil se gaye... haaye
Fomos com o coração, fomos com a alma,Hum dil se gaye, hum jaan se gaye,
Bastou um olhar e a conversa fluiu..Bas aankh mili aur baat badi..