Casi Nosotros

Quase Nós

Casi Nosotros

Nos conhecemos sem nenhuma intençãoNos conocimos sin ninguna intención
Me avisaram pra não me envolverMe advirtieron que no me fuera a involucrar
Mas no caminho, na sua risada ecoandoPero en el camino, en tu risa resonando
Eu já começava a ceder sem pensarYo ya empezaba a ceder sin pensar

Na festa, fiquei ao seu ladoEn la fiesta me quedé a tu lado
Sem me mover nunca do meu lugarSin moverme nunca de mi lugar
Deixei tudo pela amizadeLo dejé todo en la amistad
Pra não ter que complicarPara no tener que complicar

E de repente você se aproximouY de repente tú te acercaste
E o mundo inteiro parouY el mundo entero se detuvo
Eu fiquei, eu fiquei, eu fiqueiMe quedé, me quedé, me quedé
No beijo que nunca solteiEn el beso que nunca solté

Foi só um segundo pra vocêFue solo un segundo para ti
E toda uma vida pra mimY toda una vida para mí
Eu fiquei, eu fiquei, eu fiqueiMe quedé, me quedé, me quedé
Ainda estou no lugar onde te beijeiSigo en el sitio donde te besé

Depois veio aquele silêncio estranhoDespués vino ese silencio extraño
Seu corpo perto sem falarTu cuerpo cerca sin hablar
Mas eu fui embora antes da horaPero me fui antes de tiempo
Com medo de não soltarCon miedo de no soltar

Te vi de longe por tanto tempoTe vi de lejos por tanto tiempo
Fingindo que não sentiFingiendo que no lo sentí
Mas toda vez que você estava com outroPero cada vez que estabas con otro
Algo dentro de mim se perdia aliAlgo dentro de mí se perdía ahí

Eu fiquei, eu fiquei, eu fiqueiMe quedé, me quedé, me quedé
No beijo que nunca solteiEn el beso que nunca solté
Foi só um segundo pra vocêFue solo un segundo para ti
E toda uma vida pra mimY toda una vida para mí

Eu fiquei, eu fiquei, eu fiqueiMe quedé, me quedé, me quedé
Ainda estou no lugar onde te beijeiSigo en el sitio donde te besé

Naquele quarto não teve voltaEn aquel cuarto no hubo marcha atrás
Seu corpo e o meu pedindo algo maisTu cuerpo y el mío pidiendo algo más
Nos perdemos os dois sem defesaNos perdimos los dos sin defensas
Entre fogo, loucura e urgênciasEntre fuego, locura y urgencias

Seu beijo já ardia, sabia a finalTu beso ya ardía, sabía a final
E eu me agarrei sem querer soltarY yo me aferraba sin querer soltar
Por que você me aperta tanto contra seu peito¿Por qué me aprietas tanto contra tu pecho
Se sabe que vai me soltar?Si sabes que me vas a soltar?

Por que me deixa assim, perdido no seu calor¿Por qué me dejas así, perdido en tu calor
Se depois só fica o frio em mim?Si después solo queda el frío en mí?
Depois te vi seguir com sua vidaDespués te vi seguir con tu vida
E algo em mim também se perdeuY algo en mí se perdió también

Você ainda tentou me chamarTú todavía intentaste llamarme
E quase fui, mas não consegui voltarY casi fui, pero no podía volver
Quis acreditar por um segundoQuise creer por un segundo
Que ainda restava algo entre nósQue aún quedaba algo de los dos

Mas no fundo já sabiaPero en el fondo ya lo sabía
Nunca foi e nunca ia ser eu e vocêNunca fue ni iba a ser tú y yo
No final, tive que aceitarAl final lo tuve que aceptar
Sem coragem pra falarSin tener valor para hablar

Existem amores que começam a doisHay amores que empiezan de a dos
Mas um vive até o fimPero uno los vive hasta el final

Eu fiquei, eu fiquei, eu fiqueiMe quedé, me quedé, me quedé
No beijo que nunca solteiEn el beso que nunca solté
Foi só um segundo pra vocêFue solo un segundo para ti
E toda uma vida pra mimY toda una vida para mí

Eu fiqueiMe quedé