Ala Barfi

Barfi Deliciosa

Ala Barfi

Nos olhos, só com olhares, a gente se entendeAankhon hi aankhon mein kare baatein
Sussurrando, sussurrando, sussurrando, sussurroGupchup gupchup gupchup gup
Fus, fus, fus, fusKhuus fus khus fus khus
Oh, oh, éO o ye
Na correnteza dos sonhos, a gente se afogaKhwaabon ki nadi mein khaaye gote
Gud, gud, gud, gud, gud, gud, ohGud gud gud gud gud gud hoye
Bud, bud, bud, bud, bud, bud..Bud bud bud bud bud bud..

Barfi, barfi, tão alegreAla ala matwaala Barfi
Pés pesados, um salto de barfiPaanv pada mota chhala barfi
É a luz das noites, barfiRaaton ka hai yeh ujaala barfi
Fazendo bagunça, só na calma, é pura loucuraGumsum gumsum hi machaye yeh toh utpaat
Khur, khur, khur, khur, fazendo travessuras sem pararKhur.khur.khur khur khurafati kare non-stop
Khur, khur, khur, khur (oh)Khur khur khur khur (hoye)
Bud, bud, bud, bud (hey)Bud bud bud bud (hey)
Gud, gud, gud, gud, me salva dissoGud gud gud gud maula issi se bachaai le

EiHey
Nos olhos, só com olhares, a gente se entendeAankhon hi aankhon mein kare baatein
Sussurrando, sussurrando, sussurrando, eiGupchup gupchup gupchup oye
Fus, fus, fus, fus, oo, éFus fus fus fus oo aye
Na correnteza dos sonhos, a gente se afogaKhwaabon ki nadi mein khaaye gote
Gud, gud, gud, gud, gud, eiGud gud gud gud gud, oye
Bud, bud, bud, budBud bud bud bud

Nunca para, nunca se seguraKabhi na rukta re, kabhi na thamta re
Se a tristeza aparece, dá um chute nas alegriasGham jo dikha usey khusiyon ki thokar maare
A harmonia das palas, todos os olhares cantamPalko ki harmuniya, naino ki gaa re saare
Na batida do coração, essa música vai tocarDhadkan ki rhythm pe ye gaata jaaye gaane pyare
Não se engane, esse é um jogador espertoBhola na shamjho yeh chaalu khiladi hai bada bada
Ei, eiHey, hey
O sol vai apagar, vai soprar assimSooraj ye bujha dega, maarega phoonk aisi
Top, talaiá, sombra de peepalTop talaiya, peepal chaiyya
Cada esquina, uma confusãoHar kooche ki aisi taisi
EiHey

Nos olhos, só com olhares, a gente se entendeAankhon hi aankhon mein kare baatein
Sussurrando, sussurrando, sussurrando, eiGupchup gupchup gupchup hoye
Fus, fus, fus, fus, oo, éFus fus fus fus oo aye
Oh, oh, éO o ye
Na correnteza dos sonhos, a gente se afogaKhwaabon ki nadi mein khaaye gote
Gud, gud, gud, gud, gud, eiGud gud gud gud gud gud oye
Bud, bud, bud, budBud bud bud bud

Quando Barfi estava na barriga da mamãeBarfi jab amma ji ki kokh mein tha soya
Mamãe pediu um rádio de murfiAmman ne murfi ka radio mangaya
Um sonho de mamãe, um menino como murfiMurfi jaisa lalla amma ka tha sapna
Quando Munna chegou devagar ao mundoMunna jab haule-halue duniya mein aaya
Papai ligou a estação de CeylonBaba ne Ceylon wala station
(Rádio Ceylon é a estação de rádio mais antiga da Ásia)(Radio Ceylon is oldest radio station in Asia)
O rádio ligou, mamãe desligouRadio on hua amma off hui
Todo sonho se quebrouToota har sapna
Oh, oh, éOh o ye
Munna, só chorando, ohMunna mute hi aansu bahaaye o
Oh, oh, é, Munna não consegue ouvir o chocalhoO o ye Munna jhunjhuna sun bhi na paaye
Jhun, jhun, jhun, jhunJhun jhun jhun jhun

Barfi, barfi, tão alegreAla ala bada ala Barfi
Pés pesados, um salto de barfiPaanv pada mota chhala barfi
É a luz das noites, barfiRaaton ka hai yeh ujaala barfi
Fazendo bagunça, só na calma, é pura loucuraGumsum gumsum hi machaye yeh toh utpaat
Khur, khur, khur, khur, fazendo travessuras sem pararKhur.khur.khur khur khurafati kare non-stop
Khur, khur, khur, khur (oh)Khur khur khur khur (hoye)
Bud, bud, bud, bud (hey)Bud bud bud bud (hey)
Gud, gud, gud, gud, me salva dissoGud gud gud gud maula iss se bachaai le
Khur, khur, khur, khur (oh)Khur khur khur khur (hoye)
Bud, bud, bud, bud (hey)Bud bud bud bud (hey)
Gud, gud, gudGud gud gud

Nos olhos, só com olhares, a gente se entendeAankhon hi aankhon mein kare baatein
Sussurrando, sussurrando, sussurrando, sussurroGupchup gupchup gupchup gup
Fus, fus, fus, fusFus fus fus fus
Oh, oh, éO o ye
Na correnteza dos sonhos, a gente se afogaKhwaabon ki nadi mein khaaye gote
Gud, gud, gud, gud, gud, ohGud gud gud gud gud gud hoye
Bud, bud, bud, bud, bud, budBud bud bud bud bud bud