Khuda Bhi

Até mesmo Deus

Khuda Bhi

Quando Deus te vê perto de mim
khuda bhi jab tumhe mere paas dekhta hoga
Quando Deus te vê perto de mim
khuda bhi jab tumhe mere paas dekhta hoga
Ele deve pensar como deu algo tão valioso!
itni anmol cheez de di kaise, sochta hoga!
Você é incomparável, como posso te comparar
tu bemisaal hai, teri kya misaal doon
Você veio dos céus, é isso que eu digo
aasmaan se aayi hai, yehi keh ke taal doon
Mesmo assim, se alguém perguntar, quem é você, como você é
phir bhi koi jo pooche, kya hai tu kaisi hai
Com as mãos cheias de cores, eu pulo no ar
hathon me rang leke, hawaa me uchaal doon
(eu pulo no ar)
(hawaa mein uchhal doon)

Quando Deus te vê perto de mim
khuda bhi jab tumhe mere paas dekhta hoga
Ele deve pensar como deu algo tão valioso
itni anmol cheez de di kaise, sochta hoga

Tudo o que está abaixo dos teus pés
jo bhi zameen tere paaon tale aaye
Deve se tornar o céu ao tocar os teus passos
kadmon se chooke woh aasmaan ho jaaye
Diante de ti, todas as decorações parecem pálidas
tere aage pheeke pheeke saare shringar hai
Eu, até mesmo os anjos, me rendo a ti
main toh kya farishte bhi tujhpe nissar hain
Você é o calor da noite, o sol do inverno
garmi ki shaam hai tu, jaadon ki dhoop hai
Todos os climas são devedores a você
jitne bhi mausam hain, tere karzdaar hain
(são devedores a você)
(tere karzdaar hain)

Quando Deus vê o teu estilo
khuda bhi jab tere andaaz dekhta hoga
Ele deve pensar como deu algo tão valioso
itni anmol cheej de di kaise, sochta hoga

É um rosto ou mágica, uma forma ou um sonho
chehra hai ya jaadu, roop hai ya khwab hai
São olhos ou uma história, um corpo ou um livro
aankhein hain ya afsaana, jism ya kitaab hai
Venha, vou te ler, vou te guardar no coração
aaja tujhe main padh loon, dil mein utaar loon
Vou te olhar com os lábios, vou te chamar com os olhos
hothon se dekhun tujhe, aankhon se pukar loon
Desejos dizem, continuam dizendo
khwahishein ye kehti hain, kehti rehti hain
Vou passar as noites abraçado a você
leke tujhe baahon mein shaamein guzaar loon
(abraçado a você)
(shaamein guzaar loon)

Agora Deus deve te procurar dia e noite
khuda bhi ab tujhe din raat dhoondta hoga
Ele deve pensar como deu algo tão valioso
itni anmol cheej de di kaise, sochta hoga