Masakali

Masakali

Masakali

Oh, Masakali, Masakali
अये मसकली मसकल
aye masakali masakali
Voe, flutue, flutue
उड़ मटकली मटकल
udd matakali matakali
Oh, Masakali, Masakali
अये मसकली मसकल
aye masakali masakali
Voe, flutue, flutue
उड़ मटकली मटकल
udd matakali matakali

Oh, Masakali, bela Masakali
अये मसकली मसा मसकल
aye masakali masa masakali
Voe, flutue, flutue
उड़ मटक कली मटक कल
udd matak kali matak kali
Masakali, Masakali
मसकली मसकल
masakali masakali
Voe, flutue, flutue
उड़ मटकली मटकल
udd matakali matakali

Um pouco de poeira voou, grudou
ज़रा फ़ंक झटक गई धूल अटक
zara phank jhatak gayi dhool atak
E depois de um salto e um pulo, se perdeu
और लचक मचक के दूर भटक
aur lachak machak ke door bhatak
Voando pelas estradas, becos e vielas
उड़ डगर डगर कस्बे कूच
udd dagar dagar kasbe kuche
Cantos e bairros, sim, sim
नुक्कड़ बस्ती में येह येह
nukkad basti mein yeah yeah

Com um leve movimento, voe com graça
इतदी से मुद अदा से उड
itdi se mud adaa se udd
Realize o desejo do coração
कर ले पूरी दिल की तमन्न
kar le puri dil ki tamanna
Separando-se do vento, voe com graça
हवा से जुड अदा से उड
hawa se jud adaa se udd
Zumbido, zumbido
फुर्र भुर्र फुर्र
phurr bhuur phurrr
Você é uma jóia
तू है हेरा पन्ना र
tu hai hera panna re

Masakali, Masakali
मसकली मसकल
masakali masakali
Voe, flutue, flutue
उड़ मटक कली मटक कल
udd matak kali matak kali
Masakali, Masakali
मसकली मसकल
masakali masakali
Voe, flutue, flutue
उड़ मटक कली मटक कल
udd matak kali matak kali

Sua casa, uma colônia de nuvens
घर तेरा सलोनी बादल की कॉलोन
ghar tera saloni badal ki colony
Mostrará a todos
दिखला देखेंगा इन सबक
dikhla dekhenga inn sabko
Quem não sabe voar
जो उड़ना न जान
jo udna na jane

Não suba, não desça
उडियो न डरिय
udiyo na dariyo
Seja teimoso, teimoso, teimoso
कर मनमानी मनमानी मनमान
kar manmaani manmaani manmaani
Não cresça, não mude, seja tolo
बढियो न मुडियों कर नदान
badhiyo na mudiyon kar nadani

Não suba, não desça
उडियो न डरिय
udiyo na dariyo
Seja teimoso, teimoso, teimoso
कर मनमानी मनमानी मनमान
kar manmaani manmaani manmaani
Não cresça, não mude, seja tolo
बढियो न मुडियों कर नदान
badhiyo na mudiyon kar nadani

Pegue a melodia, pegue o sorriso
गुन तान ले मुस्कान ल
gun taan le muskaan le
Por que dizer não, não, não, vento?
कहे सना ना ना नाना हव
kahe sana na na nana hawa
Apenas aceite, entenda
बस ठान ले तू जान ल
bas thaan le tu jaan le
Por que dizer não, não, vento?
कहे सना न सना ना हव
kahe sana na sana na hawa

Oh, Masakali, Masakali
अये मसकली मसकल
aye masakali masakali
Voe, flutue, flutue
उड़ मटकली मटकल
udd matakali matakali
Oh, Masakali, bela Masakali
अये मसकली मसा मसकल
aye masakali masa masakali
Masakali, Masakali
मसकली मसकल
masakali masakali
Voe, flutue
उड़ मटक मटक
udd matak matak

Qual é a sua tristeza, sua conexão?
तुझे क्या घम तेरा रिश्त
tujhe kya gham tera ristha
Com a flauta do céu
गगन की बांसुरी से ह
gagan ki baansuri se hai
Com a conversa do vento
पवन की गुफ्तगू से ह
pawan ki guftagu se hai
Com a luz do sol
सूरज की रोशनी से ह
suraj ki roshani se hai

Não suba, não desça
उडियो न डरिय
udiyo na dariyo
Seja teimoso, teimoso, teimoso
कर मनमानी मनमानी मनमान
kar manmaani manmaani manmaani
Não cresça, não mude, seja tolo
बढियो न मुडियों कर नदान
badhiyo na mudiyon kar nadani

Não suba, não desça
उडियो न डरिय
udiyo na dariyo
Seja teimoso, teimoso, teimoso
कर मनमानी मनमानी मनमान
kar manmaani manmaani manmaani
Não cresça, não mude, seja tolo
बढियो न मुडियों कर नदान
badhiyo na mudiyon kar nadani

Pegue a melodia, pegue o sorriso
गुन तान ले मुस्कान ल
gun taan le muskaan le
Por que dizer não, não, não, vento?
कहे सना ना ना नाना हव
kahe sana na na nana hawa
Apenas aceite, entenda
बस ठान ले तू जान ल
bas thaan le tu jaan le
Por que dizer não, não, vento?
कहे सना न सना ना हव
kahe sana na sana na hawa

Masakali, Masakali
मसकली मसकल
masakali masakali
Voe, flutue, flutue
उड़ मटकली मटकल
udd matakali matakali
Masakali, bela Masakali
मसकली मसा मसकल
masakali masa masakali
Flutue, flutue
मटक मटक
matak matak