Ye Dooriyan

Essas Distâncias

Ye Dooriyan

Essas distânciasYeh dooriyan
Essas distânciasYeh dooriyan
Essas distânciasYeh dooriyan

As distâncias dessas estradasIn raahon ki dooriyan
As distâncias dos olharesNigahon ki dooriyan
As distâncias que existem entre nósHum rahon ki dooriyan
Que todas as distâncias desapareçamFanah ho sabhi dooriyan

Por que alguém está tão pertoKyun koi paas hai
E outro alguém tão distante?Door hai kyun koi
Ninguém aqui sabeJaane na koi yahan pe

Alguém está se aproximando ou indo emboraAa raha paas ya door mein ja raha
Nem eu sei onde estouJanu na mein hoon kahan pe

Essas distânciasYeh dooriyan

As distâncias dessas estradasIn raahon ki dooriyan
As distâncias dos olharesNigahon ki dooriyan
As distâncias que existem entre nósHum rahon ki dooriyan
Que todas as distâncias desapareçamFanah ho sabhi dooriyan

Essas distânciasYeh dooriyan
Essas distânciasYeh dooriyan

Já aconteceu isso antesKabhi hua yeh bhi
Mas mesmo em estradas desertasKhali rahon pe bhi
Você estava comigoTu tha mere saath

Em alguns momentos, depois de te encontrarKabhi tujhe milke lauta
Meu coração voltava de mãos vaziasMera dil yeh khali khali haath
Isso também já aconteceuYeh bhi hua kabhi
Do jeito que acabou de acontecerJaise hua aabhi
Te encontrei em tudo por aíTujhko sabhi mein paa li

Essas distâncias me afastam de vocêTera mujhe kar jaati hai dooriyan
Essas distâncias me torturamSatati hain dooriyan
Essas distâncias me fazem sofrerTarsati hain dooriyan
Que todas as distâncias desapareçamFanah ho sabhi dooriyan

Eu nunca disseKaha bhi na mene
Mas, não quero mais viverNahi jeena mene
Se eu não tiver vocêTu jo na mila

Nem acidentalmenteTujhe bhule se bhi na
Eu pediria por essa separaçãoBola na mene chahun fasla

Mas a separação continuaBas fasla rahein
E é como uma ferida que declaraBan ke kasak jo kahen
Que esse amor fique mais forte e mais renovadoHo aur chahat yeh aur jawan
As distâncias entre nós precisam acabarTeri meri mit jaani hai dooriyan
Essas distâncias não nos pertencemBegani hai dooriyan

Que elas sumam de vezHat jani dooriyan
Que todas as distâncias desapareçamFanah ho sabhi dooriyan

Por que alguém está tão pertoKyun koi paas hai
E outro alguém tão distante?Door hai kyun koi
Ninguém aqui sabeJaane na koi yahan pe

Alguém está se aproximando ou indo emboraAa raha paas ya door mein ja raha
Nem eu sei onde estouJanu na mein hoon kahan pe

Essas distânciasYeh dooriyan

As distâncias dessas estradasIn raahon ki dooriyan
As distâncias dos olharesNigahon ki dooriyan
As distâncias que existem entre nósHum rahon ki dooriyan
Que todas as distâncias desapareçamFanah ho sabhi dooriyan