Tum Se Hi

Tum Se Hi

Tum Se Hi

Não é ganhar,
Na hai yeh pana
não é perder
Na Khona hi hai
se nao estou perto de você
Tera Na hona jane
Pra que existir?
Kyun hona hi hai

o dia termina só com voce
Tum se hi din hota hai
e a noite vem...
Surmaiye shaam aati
só com voce, só com voce.
Tumse hi tumse hi

a respiração nunca cessa
Har ghari saans aati hai
voce é parte de toda a conversa
Zindagi kehlati hai
só voce, só voce.
Tumse hi tumse hi

Não é ganhar,
Na hai yeh pana
não é perder
Na Khona hi hai
se nao estou perto de você
Tera Na hona jane
Pra que existir?
Kyun hona hi hai

Eu estou olhando com seus olhos
Aankhon mein ankhen teri
Eu estou tocando com suas mãos
Bahoon mein baahein teri
Não há nada, nada dentro de mim, o que aconteceu?
Mera na mujh mein kuch raha hua kya
Eu estou falando com suas palavras
Baaton mein baatein teri
minhas noites são seus presentes.
Raatein saugatein teri
Porque tudo virou seu?
Kyun tera sab yeh ho gaya
o que aconteceu?
hua kya
onde quer que eu vá
Mein kahin bhi jata hoon
eu só encontro voce.
Tumse hi mil jata hoon
só voce, só voce
Tumse hi tumse hi

Há silêncio no barulho
Shoor mein khamoshi hai
voce faz minha visão se embaralhar
Thodi se Behoshi hai
só voce... só voce.
Tum se hi tum se hi

às vezes uma meia promessa
Aadha sa wada kabhi
às vezes mais que meia
Aadhe se zayada kabhi
é assim que serei fiel com voce
Jee chahe karlu is trah wafa ka
talvez isso nao se perca e nem mude
Chode na chote kabhi
talvez isso nunca se quebre ou rompa
Tode na tute kabhi
essa linha de lealdade que nos uniu
Jo dhaga tumse jud gaya wafa ka

Eu sou seu unico céu
Mein Tera sarmaya hoon
e me tornei isso, por sua causa
Jo bhi mein ban paya hoon
só voce, só voce...
Tumse hi tumse hi
só encontro as estradas
Raste miljate hai
encontro o destino
Manzile miljati hai
só com voce... só com voce
Tumse hi tumse hi

Não é ganhar,
Na hai yeh pana
não é perder
Na Khona hi hai
se nao estou perto de você
Tera Na hona jane
Pra que existir?
Kyun hona hi hai