In It For The Love

Por Amor ou Por Dinheiro

In It For The Love

É, garota...Yeah, girl...
Quero saber os motivos por trásI wanna know the reasons behind
Quero dizer, quais são suas intenções nessa?I mean, what are your motives for this one?
Não é por causa de grana, né?It ain't for the money right?
Hã, éHuh yeah

[Verso 1:][Verse 1:]
E se eu vivesse na pobreza?What if I lived in poverty?
Sem grana no bolso e sem comida pra comerAin't no money in my pocket and no food to eat
Você, você, você aindaWould you, would you, would you still
Sentiria o que diz sentir por mim?Feel the way you saying you feel for me
Se eu estivesse fracoIf I was weak
Se a coisa ficar feia, se eu estiver preso agoraIf the going gets rough, if I'm stuck now
Você, você, você aindaWould you, would you, would you still
Ficaria por perto e realmente estaria aqui pra mim (vamos lá)Stick around and really be there for me (come on)

[Refrão:][Hook:]
Antes de irmos mais longeBefore we go any further
Preciso saber, preciso saber, eu sei quais são suas intençõesI gotta know, I gotta know, I know what your motives are
Quão profundas são suas emoções por mimHow deep are your emotions for me
Você está nisso a longo prazo, a longo prazoAre you in it for the long run, long run
Ou é só mais uma atriz tentando fazer seu papel?Or just another actor tryna play your part

[Refrão: x2][Chorus: x2]
Você está nisso por amorAre you in it for the love
Ou por dinheiro, dinheiroOr in it for the money, money
Por glamour, glamour, brilho e ouroIn it for the glamour, glamour, glitter and the gold
Você está nisso por amorAre you in it for the love
Não me considere um idiota, idiotaDon't take me for a dummy, dummy
Pode parecer engraçado, mas eu preciso saberIt may sound funny but I need to know

[Verso 2:][Verse 2:]
E se eu perdesse minha propriedadeWhat if I lost my property
E não pudéssemos viver em luxo?And we couldn't afford to live in luxury
Você, você, você ainda?Would you, would you, would you still?
Ficaria por perto e realmente cuidaria de mim?Stick around and really take care of me
Sinceramente, você faria as malas, levantaria e iria embora ouHonestly, would you pack your bags, get up and leave or
Você, você, você ainda?Would you, would you, would you still?
Seguraria as pontas e seria minha rainha?Hold the fort down and be my queen

[Refrão:][Hook:]
Antes de irmos mais longeBefore we go in the further
Preciso saber, preciso saber, eu sei quais são suas intençõesI gotta know, I gotta know, I know what your motives are
Quão profundas são suas emoções por mimHow deep are your emotions for me
Você está nisso a longo prazo, a longo prazoAre you in it for the long run, long run
Ou é só mais uma atriz tentando fazer seu papel?Or just another actor tryna play your part

[Refrão: x2][Chorus: x2]
Você está nisso por amorAre you in it for the love
Ou por dinheiro, dinheiroOr in it for the money, money
Por glamour, glamour, brilho e ouroIn it for the glamour, glamour, glitter and the gold
Você está nisso por amorAre you in it for the love
Não me considere um idiota, idiotaDon't take me for a dummy, dummy
Pode parecer engraçado, mas eu preciso saberIt may sound funny but I need to know

[Ponte:][Bridge:]
Me diga o que você realmente sente, babyTell me what you're really feeling baby
Fala, não seja dissimuladaSpeak up, don't be shady
Vai em frente, fala o que pensa, garota, eu quero saber o que nós tivemosGo ahead, speak your mind, girl I wanna know what you and me had
Me diga o que você realmente sente, babyTell me what you're really feeling baby
Fala, não seja dissimuladaSpeak up, don't be shady
Vai em frente, fala o que pensa, garota, eu quero saber o que nós tivemosGo ahead, speak your mind, girl I wanna know what you and me had
É, shh, só seja honesta comigo, seja honestaYeah, shh, just be honest with me, be honest

[Refrão: x2][Chorus: x2]
Você está nisso por amorAre you in it for the love
Ou por dinheiro, dinheiroOr in it for the money, money
Por glamour, glamour, brilho e ouroIn it for the glamour, glamour, glitter and the gold
Você está nisso por amorAre you in it for the love
Não me considere um idiota, idiotaDon't take me for a dummy, dummy
Pode parecer engraçado, mas eu preciso saberIt may sound funny but I need to know

Garota, eu preciso saber...Girl I need to know...