My Girl, You Blush

Minha Garota, Você Fica Vermelha

My Girl, You Blush

Vem pra fora, não seja mais uma boba.Come on out, don't be another fool.
Vamos a qualquer lugar… a qualquer lugar.We'll go anywhere…anywhere.
Se metade de um coração fez sua língua uma ferramenta,If half a heart has made your tongue a tool,
vamos a qualquer lugar que não seja aqui.go everywhere that isn't here.

Se você estiver nua em uma tela azul,If you're naked on a blue screen,
vamos mudar a cena em que você está.we'll change the scene you're in.
Se você estiver ofuscada por um grande feixeIf you're blinded by a big beam
meio bêbada com a pele avermelhada...half drunk with reddened skin...

Então vem pra fora, não seja mais uma boba.Then come on out, don't be another fool.
Vamos a qualquer lugar, só a qualquer lugar…We'll go anywhere, just anywhere…
Metade de um coração seu nunca vai bastar.Half a heart from you will never do.
Vamos a qualquer lugar que esteja longe daqui.Let's go everywhere that's far from here.

Do outro lado da cidade, o som do seu jeansAcross town the sound of your jeans
parece um milagre distante.seems miracles away.
Eu sonhei que estava nos seus sonhosI had dreams I was in your dreams
não importa onde você ficasse.no matter where you'd stay.
A noite é suave, agora parece,Tender is the night, it now seems,
mas não o dia que acorda.but not the waking day.

Apesar da falta de luz, eu vou te encontrar,Despite no light I'll find you,
sempre serei seu sanguessuga benéfico.I'll always be your salutary leech.
E se a bondade mais cega te cegar,And if the blindest kindness blinds you,
tudo vai pro inferno quando meus braços te cercarem.all hell breaks loose when my arms go besiege.

E toda porta vai se abrir,And every door will yield,
e toda janela se despedaçar em células…and every window sunder into cells…
Essa noite você está dormindo com outra pessoa,Tonight you're sleeping with someone else,
o único problema é que você não está dormindo nada.the only problem is that you're not sleeping at all.

Por favor, vem pra fora, não seja mais uma boba.Please come on out, don't be another fool.
Vamos a qualquer lugar...We'll go anywhere...
um bilhão de mundos infinitos longe daqui.a billion endless worlds away from here.

Se estamos felizes em um banquinho de bar,If we're happy on a barstool,
vamos comprar o bar em que estamos.we'll buy the bar we're in.
Se formos expulsos de todas as escolas de arte,If we're kicked out every art school,
vamos pintar a pele um do outro.we'll paint each other's skin.
Se suas piadas provarem que você é uma boba,If your jokes prove you an arch fool,
eu vou te amar com um sorriso...I'll love you with a grin...

E você vai ficar vermelha,And you'll blush,
você fica vermelha, minha garotayou blush my girl
você fica vermelha.you blush.