Be Kind To My Mistakes

Seja Gentil com Meus Erros

Be Kind To My Mistakes

Hoje à noite ela vai estar linda de novoTonight she'll be beautiful again
E eu vou estar cheio de vinho de novo.and I'll be full of wine again.
E tudo que vou lembrar quando o fogo se apagarAnd all I'll remember as the fire turns to ember
É que os lábios dela eram tão quentes e meus pés estavam quase frios,is that her lips were so warm and my feet were almost cold,
No meio de dezembro.halfway through December.

Uma noite de cowboy,A cowboy Saturday night,
e uma tarde de poeta.and a poet Sunday afternoon.
Acordei sonhando com minha herançaI woke up dreaming of my trust fund
Com um susto que quebrou a colher.with a start that split the spoon.

E não culpe o tônico, culpe a gin.And don't blame the tonic, blame the gin.
Eu te mandei um milhão de beijos pelo vento.I sent you a million kisses on the wind.
Mas o vento estava rugindo, e virou um turbilhão tempestuosoBut the wind was roaring, and turned into stormy whirls
Que colocou eles nos lábios de outras garotas.that placed them on the lips of other girls.

E culpe qualquer um, menos eu...And do blame anyone but me…
Culpe essa cidade, culpe os filmes, culpe nossos genesBlame this city, blame the movies, blame our genes
Que todas as garotas estão virando mulheres,that all the girls are turning into ladies,
e nós, meus irmãos, estamos virando máquinas.and us my brothers, we're turning into machines.

Me perdoe e me mantenha a salvo de perigos,Forgive me and keep me safe from harm,
Envolva-me em braços carinhosos.wrap me up in tender arms.
Tem tantos rostos,There are so many faces,
e eu sempre me perco nos lugares errados.and I always get lost in the wrong places.

Então prenda essas âncoras ao meu coração.So strap these anchors to my heart.
Prenda essas âncoras ao meu coração.Strap these anchors to my heart.
(Prenda essas âncoras a este coração)(Strap these anchors to this heart)