Divine Place

Divine Place

Divine Place

Jardim maravilho cheio de lugares secretos, interior de brilhante azul veludo...
Aoku kirameku biroodo no oku hisoyaka na basho miwakuno hanasono

A magia da lua
Tsuki no Manho wa
Convida o amor e os sonhos
ai to yume o ayashiki

A entrar no labirinto misterioso
meikyuu no naka e izanau

A chave secreta se encontra
Secret code wa futari no
Na silenciosa memória das pessoas
silence kioku no naka ni
Atravessando o labirinto secreto
secret maze o kake-nuke
Dentro do fantasma do silêncio
silence mugen no naka o

Simplesmente um lugar divino
Just one divine place

Brilhante momento em que fecho os olhos
Kagayaku toki no naka de me o tojireba
Doce suspiro loucamente apaixonado de amor
Amai toiki kuruoshii ai no tawamure
Brilhante nos meus sonhos
Kagayaku yume no naka de
Luz e escuridão, uma sobre a outra
kasanari au hikari to kage
Harmonisamente na melodia de amor
tskushikii ai no shirabe ni

(Solo)
(solo)

Ah... falta a lua morrer
Ah... tsuki wa kakeyuku
Para que cruelmente
mojou ni koku wa ima
Este lugar desapareça também
kono basho wa kiesatte mo

A chave secreta se encontra
Secret code wa futari no
Na silenciosa memória das pessoas
silence kioku no naka ni
Atravessando o labirinto secreto
secret maze o kake-nuke
Dentro do fantasma do silêncio
silence mugen no naka o

Brilhante momento em que fecho os olhos
Kagayaku toki no naka de me o tojireba
Doce suspiro loucamente apaixonado de amor
Amai toiki kuruoshii ai no tawamure
Brilhante nos meus sonhos
Kagayaku yume no naka de
Luz e escuridão, uma sobre a outra
kasanari au hikari to kage
Harmonisamente na melodia de amor
tskushikii ai no shirabe ni

Brilhante momento em que fecho os olhos
Kagayaku toki no naka de me o tojireba
Doce suspiro loucamente apaixonado de amor
Amai toiki kuruoshii ai no tawamure

Rezo para que este harmonioso lugar seja um segredo...
I pray this beautiful place is a secret
Pode durar sem fim
may it last endless
Eternamente
Eternally