The SECT

A Seita

The SECT

A profunda compaixão dos guardiães do mundo
うつくしみふかきしんごしたしよ
Utsukushimi fukaki shingoshitashi yo
Não leva o amor inquebrável
かわらぬあいもてみちびきたもう
Kawaranu ai mote michibikita mou

É um símbolo e um código
It's a symbol and code
It's a symbol and code

Agora que minha voz ressoa por todo o imutável mundo
いまたからかに なりひびく
Ima takaraka ni narihibiku
Para dizer que esta noite
かわらぬせかいをつげる
Kawaranu sekai o tsugeru
Que o baladar dos sinos do Hades
めいかいのかねはおとはわれらを
Meikai no kane wa oto wa warera o
Despertou do abismo
こよいふかいふちからそうめざめる
Koyoi fukaki fuchi kara sou mezameru

É um símbolo e um código
It's a symbol and code
It's a symbol and code

No fundo do coração irá se gravar a cruz
こころのふかいふちのじゅういちをきざみ
Kokoro no fukaki fuchi no juuiji o kizami

No lado da seita
In sect D side
In sect D side

A partir de agora começa o ritual
これからはじまるぎしきを
Kore kara hajimaru gishiki o

No lado da seita
In sect D side
In sect D side

Minhas orações tornam-se um derramamento de sangue e corrói o mundo
My prayers become a bloodshed and the world erodes
My prayers become a bloodshed and the world erodes

Agora começo a abrir orgulhosamente minhas asas negras e voar
いまとびたつくろいはねをひろげほこりたかくまえよ
Ima tobitatsu kuroi hane o hiroge hokoritakaku mae yo
No sentido de uma porta e gravada dentro do meu corpo
そんざいするからだにしるされただいさんのとびらのなかへ
Sonzai suru karada ni shirusareta dai san no tobira no naka e
Você acorda batendo além da bela luz
あなたをめざめさせたくまばゆいひかりはかなたへ
Anata o mezame sasetaku mabayui hikari wa kanata e
Uma pena brilhante de asa sempre esvoaçantes
まいちるのしずくかがやけりとこしなえ
Maichiru no shizuku kagayekeri tokoshinae

No lado da seita
In sect D side
In sect D side
No lado da seita
In sect D side
In sect D side

Esta noite o tempo rasgado irá parar
こよいひきざかれたときをとりもどす
Koyoi hikizakareta toki o torimodosu
De aqui em diante o mundo se manterá imutável
とわにかわらぬせかいはいまここに
Towa ni kawaranu sekai wa ima koko ni
No fundo do coração irá se gravar a cruz
こころのふかいふちのじゅういちをきざみ
Kokoro no fukaki fuchi no juuiji o kizami

No lado da seita
In sect D side
In sect D side

A partir de agora começa o ritual
これからはじまるぎしきを
Kore kara hajimaru gishiki o

No lado da seita
In sect D side
In sect D side

Minhas orações tornam-se um derramamento de sangue e corrói o mundo
My prayers become a bloodshed and the world erodes
My prayers become a bloodshed and the world erodes

Agora começo a abrir orgulhosamente minhas asas negras e voar
いまとびたつくろいはねをひろげほこりたかくまえよ
Ima tobitatsu kuroi hane o hiroge hokoritakaku mae yo
No sentido de uma porta e gravada dentro do meu corpo
そんざいするからだにしるされただいさんのとびらのなかへ
Sonzai suru karada ni shirusareta dai san no tobira no naka e
Você acorda batendo além da bela luz
あなたをめざめさせたくまばゆいひかりはかなたへ
Anata o mezame sasetaku mabayui hikari wa kanata e

Uma pena brilhante de asa sempre esvoaçantes
まいちるのしずくかがやけりとこしなえ
Maichiru no shizuku kagayekeri tokoshinae
A profunda compaixão dos guardiães do mundo
うつくしみふかきしんごしたしよ
Utsukushimi fukaki shingoshitashi yo
Não leva o amor inquebrável
かわらぬあいもてみちびきたもう
Kawaranu ai mote michibikita mou

Eu creio que no final do mundo
I believe to world's end
I believe to world's end
A dor no coração purificado
The heart's grief purified
The heart's grief purified
Folheado em noite gloriosa, voa para longe
clad in glorious night, fly away
clad in glorious night, fly away

Você sente o fim do mundo
You feel the world's end
You feel the world's end
A dor no coração purificado
The heart's grief purified
The heart's grief purified
Folheado em noite gloriosa, voa para longe
clad in glorious night, fly away
clad in glorious night, fly away