Detresse

Desespero

Detresse

Minha mente, presa as correntes
My mind くさりでつながれた
My mind kusari de tsunagareta
Estava perdida, no meio dos pedregulhos e ruínas
Was lost あれはてたがれきのなかで
Was lost arehateta gareki no naka de
Se quebrando e se rasgando em pedaços
こわれてひきさかれて
Kowarete hikisakarete

Se eu pudesse realizar um desejo agora
いまねがいかなうなら
Ima negai kanau nara
Eu mataria essa tristeza
このかなしみをころして
Kono kanashimi o koroshite
Completamente
くだけちる
Kudakechiru

A flor em plena florescência se quebra em pedaços
さきほくるはなはばらばらにこわして
Sakihokoru hana wa barabara ni kowashite

Se ela apodrecer agora
いまくちてゆくのなら
Ima kuchite yuku no Nara
Eu mataria essa angustia
このくるしみをころして
Kono kurushimi o Koroshite
Se quebrando e rasgando em pedaços
こわれてひきさかれ
Kowarete hikisakare

A flor em pena florescência se quebra em pedaços
さきほくるはなはばらばらにこわして
Sakihokoru hana wa barabara ni kowashite
A flor que dança pelos céus se parte em pedaços
そらにまうはなはばらばらにきりさいて
Sora ni mau hana wa barabara ni kirisaite
A flor em pena florescência se quebra em pedaços
さきほくるはなはばらばらにこわして
Sakihokoru hana wa barabara ni kowashite
A flor que dança pelos céus esta em pedaços
そらにまうはなはばらばらに
Sora ni mau hana wa barabara ni
A flor em pena florescência se quebra em pedaços
さきほくるはなはばらばらにこわして
Sakihokoru hana wa barabara ni kowashite
A flor que dança pelo céu...
そらにまうはなは
Sora ni mau hana wa