Pageant

Cerimônia

Pageant

Os ponteiros do relógio após a meia-noite rasgam um amor silencioso.
真夜中すぎの時計の針は 無言の愛を引き裂く
mayonaka sugi no tokei no hari wa mugon no ai wo hikisaku

Os sons dos sinos avisam o fim;
終りを告げる 鐘の音は 今
owari wo tsugeru kane no oto wa ima
e agora gentilmente se dissolvem no vento.
やさしく風に溶けこむ
yasashiku kaze ni toke komu

O véu, esplendorosamente branco, voa.
白く華やかなベールを靡かせ
shiroku hanayakana veeru wo nabikase
Estendo a mão desse braço onde a tristeza dorme.
手を差し延べ この腕で憂い微睡む
te wo sashi nobe kono ude de urei madoromu

Uma luz chamada esperança brilha nos meus olhos.
希望と言う名の光り輝く 夢
kibou to iu na no hikari kagayaku yume
Que transitoriamente desaparecem rumo ao desespero.
儚く消えゆく 絶望の彼方へ
hakanaku kie yuku zetsubou no kanata e

Os ponteiros do relógio após a meia-noite rasgam um amor silencioso.
真夜中すぎの時計の針は 無言の愛を引き裂く
mayonaka sugi no tokei no hari wa mugon no ai wo hikisaku

Os sons dos sinos avisam o fim;
終りを告げる 鐘の音は 今
owari wo tsugeru kane no oto wa ima
e agora gentilmente se dissolvem no vento.
やさしく風に溶けこむ
yasashiku kaze ni toke komu

Nas trêmulas e transparentes memórias embranquiçadas,
白く透き通った 揺れる想いに
shiroku sukitootta yureru omoi ni
as lágrimas das minhas lembranças escorrem sem fim.
ただ止め処なく流れる 追憶の涙
tada tome dokoro naku nagareru tsuioku no namida

Mesmo que eu caia na escuridão chamada desespero,
絶望と言う名の闇に堕ちても 今
zetsubou to iu na no yami ni ochite mo ima
abraçarei a esperança que brilha no futuro agora.
未来に輝く 希望を抱きしめ
mirai ni kagayaku kibou wo dakishime

Eu desejo que esse lugar não desapareça jamais.
この場所が永遠に 消えない様 願って
kono basho ga eien ni kienai you negatte

Os ponteiros do relógio após a meia-noite rasgam um amor silencioso.
真夜中すぎの 時計の針は 無言の愛を引き裂く
mayonaka sugi no tokei no hari wa mugon no ai wo hikisaku

Os sons dos sinos avisam o fim;
終りを告げる 鐘の音は 今
owari wo tsugeru kane no oto wa ima
e agora gentilmente se dissolvem no vento.
やさしく風に溶けこむ
yasashiku kaze ni toke komu

Agora eu rezo para não despertar da sua mágica.
今 貴方の魔法から 覚めない様 祈って
ima anata no mahou kara samenai you inotte