Lamentful Miss

senhorita Lamentação

Lamentful Miss

Na noite silenciosa Um anjo cai,deixando suas asas
せいじゃくのやみにてんし が まいおちてく うばわれた つばさ と
Seijaku no yami ni tenshi ga mai-ochiteku ubawareta tsubasa to

eu lhe darei outra realidade
I will give you another reality
I will give you another reality

o mundo que se expande em branco reflete uma deplorável e grotesca forma
しろく ひろがる せかい は いたましき いぎょう の すがた を うつしだす
Shiroku hirogaru sekai wa itamashiki igyou no sugata o utsushidasu

o mundo tingido de preto é feito de demonios encharcado de falso êxtase
くろく そまった せかい は いつわり の こうこつ に ぬれた ちみもうりょう
Kuroku somatta sekai wa itsuwari no koukotsu ni nureta chimimouryou

manchado pela vulgaridade, eu lamento por esses abominaveis sentimentos profanos
ぞくあく に まみれた いまわしき ぼうとく の おもい に なげき
Zokuaku ni mamireta imawashiki boutoku no omoi ni nageki

Na noite silenciosa Um anjo cai,deixando suas asas
せいじゃくのやみにてんし が まいおちてく うばわれた つばさ と
Seijaku no yami ni tenshi ga mai-ochiteku ubawareta tsubasa to
em troca de um doce segredo, seu corpo roubado cai nas trevas
かんびな ひみつ と ひきかえ に やみ に おちて うばわれた からだ を
Kanbi na himitsu to hikikae ni yami ni ochite ubawareta karada o

o mundo tingido de preto é um pandemônio reduzido a um vergonhoso prazer
くろく そまった せかい は しゅうあく な かいらく に おちた ひゃっきやぎょう
Kuroku somatta sekai wa shuuaku na kairaku ni ochita hyakkiyagyou

manchado pela vulgaridade, eu lamento por esses abominaveis sentimentos profanos
ぞくあく に まみれた いまわしき ぼうとく の おもい に なげき
Zokuaku ni mamireta imawashiki boutoku no omoi ni nageki

Na noite silenciosa Um anjo cai,deixando suas asas
せいじゃくのやみにてんし が まいおちてく うばわれた つばさ と
Seijaku no yami ni tenshi ga mai-ochiteku ubawareta tsubasa to
em troca de um doce segredo, seu corpo roubado cai nas trevas
かんびな ひみつ と ひきかえ に やみ に おちて うばわれた からだ を
Kanbi na himitsu to hikikae ni yami ni ochite ubawareta karada o

Na noite silenciosa,um anjo está revestido de seus pecados,é o sonho desta realidade afinal
せいじゃくのやみにてんし は つみ を まとい げんじつ の ゆめ から
Seijaku no yami ni tenshi wa tsumi o matoi genjitsu no yume kara
Quando eu, tingido de carmim, despertar estarei cercado somente de memórias negras
めざめれば あかく そまった わたし を つつむ くろい きおく だけ が
Mezamereba akaku somatta watashi o tsutsumu kuroi kioku dake ga