Je Serai Là

I Will Be There

Je Serai Là

Forget your mistakes and your fearsOublie tes erreurs et tes peurs
I erase themJe les efface
With every misstep you takeA chaque faux pas que tu feras
I will fall in your placeJe tomberai à ta place
My only pleasure will be to offer you an ideal lifeMon seul plaisir sera de t'offrir une vie idéale
Without pain and without harmSans peine et sans mal

{Chorus}{Refrain}
I discovered who I amJ'ai découvert qui je suis
Everything changed the day I gave you lifeTout a changé le jour où je t'ai donné la vie
And if the world ever becomes too cruel to youEt si jamais le monde t'es trop cruel
I will always be there for youJe serai là toujours pour toi

May all your loves be safeQue tous tes amours soient sûrs
Your friends sincereTes amis sincères
For you, a realmPour toi un domaine
Where hatred is the only strangerOù la haine est la seule étrangère

I will create a world where everything will be fineJe ferai un monde où tout ira bien
You will never be alone, you will lack nothingTu seras jamais seul tu manqueras de rien

{Chorus}{Refrain}

I wish I could know everythingJe voudrais pouvoir tout savoir
To give you a clearer visionPour te donner une vision plus claire
Of this mystery we call lifeDe ce mystère que l'on appelle la vie

My only desire will be to offer you an ideal lifeMon seul désir sera de t'offrir une vie idéale
Without pain and without harmSans peine et sans mal

{Chorus x2}{Refrain x2}