Fue Una Tarde Cualquiera, Sin Esperar Nada Más

Foi Uma Tarde Qualquer, Sem Esperar Nada Mais

Fue Una Tarde Cualquiera, Sin Esperar Nada Más

Foi uma tarde qualquer, sem esperar nada maisFue una tarde cualquiera, sin esperar nada más
Você cruzou meu caminho, e o mundo começou a girarTú cruzaste mi camino, y el mundo empezó a girar
Com um sorriso tímido e esses olhos de caféCon una sonrisa tímida y esos ojos de café
Senti que o destino me dizia: É com ela, é com féSentí que el destino me decía: Es con ella, es con fe

Desde esse instante soube bemDesde ese instante supe bien
Que algo em mim ia mudarQue algo en mí iba a cambiar
Porque o amor chegou sem avisarPorque el amor llegó sin avisar

O dia que nos conhecemosEl día que nos conocimos
Tudo em mim fez sentidoTodo en mí cobró sentido
O céu desceu à terraEl cielo bajó a la tierra
Quando você tocou meu abrigoCuando rozaste mi abrigo
Sua voz me cantou baixinhoTu voz me cantó bajito
Uma canção sem somUna canción sin sonido
E meu coração gritavaY mi corazón gritaba
Que sorte ter te encontrado, meu amor!¡Qué suerte haberte encontrado, amor mío!

Lembro de cada palavra, cada gesto, cada lugarRecuerdo cada palabra, cada gesto, cada lugar
As risadas na calçada, e sua vontade de sonharLas risas en la vereda, y tus ganas de soñar
Não foi conto de novela, foi real como o SolNo fue cuento de novela, fue real como el Sol
E mesmo que o tempo passe e passe, você continua sendo minha florY aunque el tiempo pase y pase, tú sigues siendo mi flor

Desde aquele dia não há depoisDesde ese día no hay después
Tudo é contigo e por vocêTodo es contigo y por ti
Como se o universo falasse por mimComo si el universo hablara por mí

O dia que nos conhecemosEl día que nos conocimos
Tudo em mim fez sentidoTodo en mí cobró sentido
O céu desceu à terraEl cielo bajó a la tierra
Quando você tocou meu abrigoCuando rozaste mi abrigo
Sua voz me cantou baixinhoTu voz me cantó bajito
Uma canção sem somUna canción sin sonido
E meu coração gritavaY mi corazón gritaba
Que sorte ter te encontrado, meu amor!¡Qué suerte haberte encontrado, amor mío!

E se eu tivesse que escolherY si tuviera que elegir
Mil vezes voltaria láMil veces volvería ahí
No minuto exato em que vocêAl minuto exacto en que tú
Mudou minha história por mimCambiaste mi historia por mí

ÚltimoÚltimo
O dia que nos conhecemosEl día que nos conocimos
Nasceu um para sempre contigoNació un para siempre contigo
Não há passado que me doaNo hay pasado que me duela
Nem futuro sem abrigoNi futuro sin abrigo
Porque você é meu destinoPorque tú eres mi destino
Minha razão, meu melhor amigoMi razón, mi mejor amigo
E ainda te repito em silêncioY aún te repito en silencio
Que sorte ter te encontrado, meu amor!¡Qué suerte haberte encontrado, amor mío!