Hoy desperté con tu nombre en el alma

Hoje acordei com seu nome na alma

Hoy desperté con tu nombre en el alma

Hoje acordei com seu nome na almaHoy desperté con tu nombre en el alma
E o eco da sua voz ainda me desarmaY el eco de tu voz aún me desarma
A cama vazia, seu cheiro na minha peleLa cama vacía, tu aroma en mi piel
E um 'eu te amo' pendurado de um ontemY un te quiero colgando de un ayer

As lembranças dançam lentas na minha menteLos recuerdos bailan lento en mi mente
Como se o tempo fosse indiferenteComo si el tiempo fuera indiferente
Suas promessas se afogaram no ventoTus promesas se ahogaron en el viento
E meu peito ainda sangra em silêncioY mi pecho aún sangra en silencio

Me diz como se esquece um para sempreDime cómo se olvida un para siempre
Quando todo o meu mundo era só vocêCuando todo mi mundo eras tú solamente

Essa canção é pra um coração partidoEsta canción es pa' un corazón roto
Que aprendeu que amar também é estar sozinhoQue aprendió que amar también es estar solo
Que deu tudo e ficou com poucoQue dio todo y se quedó con poco
E agora canta entre lágrimas e copos de rumY ahora canta entre lágrimas y copas de ron

Essa canção é pra um amor que se foiEsta canción es pa' un amor que se fue
Pra noites que doem e não sei por quêPa' las noches que duelen y no sé por qué
Se algum dia você voltar, saberá da minha dorSi algún día regresas, sabrás mi dolor
Porque um adeus não mata… Mas deixa sem corPorque un adiós no mata… Pero deja sin color

Suas fotos ainda estão aqui, não as apagoTus fotos siguen ahí, no las borro
Como testemunhas desse triste coroComo testigos de este triste coro
Amigos me dizem “já para de chorarAmigos me dicen “ya deja de llorar”
Mas como se cura o que não quer sararPero cómo se cura lo que no quiere sanar

E embora eu aparente estar bem por foraY aunque aparento estar bien por fuera
Por dentro minha alma ainda te esperaPor dentro mi alma aún te espera

Essa canção é pra um coração partidoEsta canción es pa’ un corazón roto
Que aprendeu que amar também é estar sozinhoQue aprendió que amar también es estar solo
Que deu tudo e ficou com poucoQue dio todo y se quedó con poco
E agora canta entre lágrimas e copos de rumY ahora canta entre lágrimas y copas de ron

Essa canção é pra um amor que se foiEsta canción es pa’ un amor que se fue
Pra noites que doem e não sei por quêPa’ las noches que duelen y no sé por qué
Se algum dia você voltar, saberá da minha dorSi algún día regresas, sabrás mi dolor
Porque um adeus não mata, mas deixa sem corPorque un adiós no mata, pero deja sin color

Talvez amanhã já não doa tantoQuizás mañana ya no duela tanto
E outro amor me tire desse prantoY otro amor me saque de este llanto
Mas enquanto issoPero mientras tanto

Continuo cantando pra um coração partidoSigo cantando pa’ un corazón roto
Que nas suas mentiras perdeu seu alvoroçoQue en tus mentiras perdió su alboroto
E embora a alma grite que nãoY aunque el alma grite que no
Já entendeu, que seu amor se esvaiuYa entendió, que tu amor se esfumó