Son Las Dos, y No Duermo

São Duas, e Não Consigo Dormir

Son Las Dos, y No Duermo

São duas, e não consigo dormirSon las dos, y no duermo
Teu lembrança me abraçaTu recuerdo me está abrazando
A Lua é testemunhaLa Luna es testigo
Desse coração que ainda esperaDe este corazón que sigue esperando

Teu perfume no meu travesseiroTu perfume en mi almohada
E uma mensagem que não chegaY un mensaje que no llega
Cada minuto sem vocêCada minuto sin ti
É uma ferida que não cicatrizaEs una herida que no cierra

E embora eu tenha dito que já te esqueciY aunque dije que ya te olvidé
Cada bebida me faz voltar atrásCada copa me hace retroceder
Teu fantasma vive na minha peleTu fantasma vive en mi piel

Foi amor de madrugadaFue amor de madrugada
Entre risadas, carícias e nadaEntre risas, caricias y nada
Nos prometemos o mundo na camaNos juramos el mundo en la cama
Mas ao Sol, já não restava nadaPero al Sol, ya no quedaba nada

Foi amor de loucura silenciosaFue amor de locura callada
Uma história sem ser contadaUna historia sin ser contada
Hoje te procuro em cada madrugadaHoy te busco en cada madrugada
Mas você, já não volta maisPero tú, ya no vuelves más

As músicas que dançamosLas canciones que bailamos
Continuam tocando no meu barSiguen sonando en mi bar
E a galera nem suspeitaY la gente ni sospecha
Que ainda começo a chorar por vocêQue aún te empiezo a llorar

Dizes que foi só um erroDices que fue solo un error
Mas eu chamo de amorPero yo lo llamo amor
Mesmo que doa, não há rancorAunque duela, no hay rencor

Foi amor de madrugadaFue amor de madrugada
Entre risadas, carícias e nadaEntre risas, caricias y nada
Nos prometemos o mundo na camaNos juramos el mundo en la cama
Mas ao Sol, já não restava nadaPero al Sol, ya no quedaba nada

Foi amor de loucura silenciosaFue amor de locura callada
Uma história sem ser contadaUna historia sin ser contada
Hoje te procuro em cada madrugadaHoy te busco en cada madrugada
Mas você, já não volta maisPero tú, ya no vuelves más

Se algum dia sentir frioSi alguna vez sientes frío
Pensa em mim, nesse abrigoPiensa en mí, en ese abrigo
Não fui perfeito, eu seiNo fui perfecto, lo sé
Mas o que tivemos foi real, foi féPero lo nuestro fue real, fue fe

Foi amor de madrugadaFue amor de madrugada
Mais real que qualquer conto de fadasMás real que cualquier cuento de hadas
E embora o tempo apague no travesseiroY aunque el tiempo lo borre en la almohada
Meu coração, não esquece por nadaMi corazón, no lo olvida por nada