Enseñame Oh Jehova

Ensina-me, Oh Jeová

Enseñame Oh Jehova

Salmos 119:33-40Salmos 119:33-40

Ensina-me, Oh Jeová, o caminho dos teus estatutosEnséñame, oh Jehová, el camino de tus estatutos
E eu o guardarei até o fimY lo guardaré hasta el fin

Dá-me entendimento, e guardarei a tua leiDame entendimiento, y guardaré tu ley
E a cumprirei de todo o coraçãoY la cumpliré de todo corazón

Guia-me pela senda dos teus mandamentosGuíame por la senda de tus mandamientos
Porque nela está a minha vontadePorque en ella tengo mi voluntad

Inclina o meu coração aos teus testemunhosInclina mi corazón a tus testimonios
E não à avarezaY no a la avaricia

Desvia os meus olhos para que não vejam a vaidadeAparta mis ojos, que no vean la vanidad
Aviva-me no teu caminhoAvívame en tu camino

Confirma a tua palavra ao teu servoConfirma tu palabra a tu siervo
Que te temeQue te teme

Tira de mim o opróbrio que temoQuita de mí el oprobio que he temido
Porque os teus juízos são bonsPorque buenos son tus juicios

Eis que tenho anelado os teus mandamentosHe aquí, yo he anhelado tus mandamientos
Vivifica-me na tua justiçaVivifícame en tu justicia