Picture Elvis

Retrato do Elvis

Picture Elvis

Ela respira pelo livroShe breathes through the book
Mede uma imagem aliMeasures a picture there
Pega uma facaPicks up a knife
Corta pra tamanho de carteiraCuts it to wallet size
Agora ela viveuNow she has lived
Agora ela respirouNow she has breathed
E agora ela provou o céu, mas a viagem não dóiAnd now she's tasted heaven but the trip doesn't sting
E tudo que ela queria era uma fotografiaAnd all she wanted was a photograph

Chuva na minha línguaRain on my tongue
Parece que estou provando DeusFeels like I'm tasting God
Prata e ouroSilver and gold
Bebendo as riquezasDrinking the riches up
De volta à noiteBack to the night
E se eu morrerAnd if I died
Vou fazer minhas perguntas do outro ladoI'm gonna ask my questions on the other side
E tudo que ela queria era uma fotografiaAnd all she wanted was a photograph

A máscara da cidade pende em deliberada zombariaMask of the city hangs in mock deliberation
Eu saio da linha enquanto o sol arranca minha cocaínaI step outside the wire while the sun strips off my cocaine
Curvada como uma banshee enquanto meu copo transbordaBent like a banshee while my cup is overflowing
Outro final brutal, eu sei que sou uma história de animalAnother brutal ending I know I'm an animal story telling

E ela respira pelo livroAnd she breathes through the book
Disse que nunca soubeSaid that she never knew
A pergunta é fácilQuestion is easy
Mas a resposta é difícil de engolirBut the answer is hard to take
A encadernação estouraThe binding cracks
E as palavras vão desaparecerAnd the words will fade
Mas ela guarda a imagem na moldura que fezBut she keeps the picture in the frame that she made
E tudo que ela queria era uma fotografiaAnd all she wanted was a photograph